Traduzione del testo della canzone Mutant Drunk - Direct Hit

Mutant Drunk (originale)

We were walking into ambush, didn’t know that we could die
From overall exposure to this level of pesticide
Now we’re mutants, freaks of nature, barely coherent enough to lie
About our relative ability to ask for a f*cking ride
We’ve been drinking shots of whiskey, vodka, the greenest of Chartreuse
We’ve been pounding down the absinthe til we’re little to no use
To our girlfriends, parents, colleagues, pets or brothers, just refuse
In a dump where beings like us go to pass out before they puke
Pass that Jack, Citron, coke, lime and rum, Jose, Jim Beam, Old Thompson
That Absolut — Oh shit, I puked, sorry man, that wasn’t awesome
But don’t mine me, just gonna see how far I’ll go before
This big dick goes and throws me out the door
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
At this point we’re not even playing our own songs for any of you
We’re just rambling, making noise, and generally wasting all your time
But for some ridiculous reason you all find it appropriate to whine

(traduzione)

Stavamo cadendo in un'imboscata, non sapevamo che avremmo potuto morire
Dall'esposizione complessiva a questo livello di pesticidi
Ora siamo mutanti, scherzi della natura, abbastanza coerenti da mentire
Sulla nostra relativa capacità di chiedere un cazzo di passaggio
Abbiamo bevuto colpi di whisky, vodka, il più verde di Chartreuse
Abbiamo buttato giù l'assenzio fino a che non ci serviva quasi inutilmente
Alle nostre amiche, genitori, colleghi, animali domestici o fratelli, semplicemente rifiuta
In una discarica dove esseri come noi vanno a svenire prima di vomitare
Passa quel Jack, Citron, coca cola, lime e rum, Jose, Jim Beam, Old Thompson
Quell'Absolut — Oh merda, ho vomitato, scusa amico, non è stato fantastico
Ma non minarmi, vedrò solo fino a che punto andrò prima
Questo grosso cazzo va e mi butta fuori dalla porta
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
A questo punto non stiamo nemmeno suonando le nostre canzoni per nessuno di voi
Stiamo solo divagando, facendo rumore e generalmente sprecando tutto il tuo tempo
Ma per qualche motivo ridicolo trovate tutti appropriati piagnucolare