Traduzione del testo della canzone The Circle - Disbelief

The Circle (originale)

They serve their own God forever
By a baptism ritual — the old way
It’s part of their religion
Be drenched by the priest —
Such a glorious day!
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Blessed with salt, stone and steel
Believe in life after death
You’re afraid of nothing —
Not even death
What is dead may never die!
But rises again, harder and stronger
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Dragged ashore, wild and free…
It’s a part of religion
It’s a part of their souls
It’s a part of old tradition
It’s a part of your own force
The circle of life and death —
The circle of life and death
The circle of life and death
The circle of life and death
The circle of life and death
Repeats itself
The circle of life and death
To be born
The circle of life and death
Born again- again from the sea
Believe in life after death
You’re afraid of nothing —
Not even death
What is dead may never die!
But rises again, harder and stronger
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Blessed with salt, stone and steel
It’s a part of religion
It’s a part of their souls
It’s a part of old tradition
It’s a part of your own force
The circle of life and death
Until the end
The circle of life and death
Reborn
The circle of life and death
Born again- reborn from the sea
The circle of life and death —
The circle of life and death
The circle of life and death
Life and death

(traduzione)

Servono il loro stesso Dio per sempre
Con un rituale di battesimo, alla vecchia maniera
Fa parte della loro religione
Fatti inzuppare dal prete —
Che giorno glorioso!
Sono benedetti da
Il dio annegato
Affermando la loro grande fede
Per rinascere dal mare
Benedetto con sale, pietra e acciaio
Credi nella vita dopo la morte
Non hai paura di niente -
Nemmeno la morte
Ciò che è morto non può mai morire!
Ma risorge, sempre più forte
Sono benedetti da
Il dio annegato
Affermando la loro grande fede
Per rinascere dal mare
Trascinato a terra, selvaggio e libero...
Fa parte della religione
È una parte delle loro anime
Fa parte della vecchia tradizione
Fa parte della tua stessa forza
Il cerchio della vita e della morte —
Il cerchio della vita e della morte
Il cerchio della vita e della morte
Il cerchio della vita e della morte
Il cerchio della vita e della morte
Si ripete
Il cerchio della vita e della morte
Nascere
Il cerchio della vita e della morte
Nato di nuovo, di nuovo dal mare
Credi nella vita dopo la morte
Non hai paura di niente -
Nemmeno la morte
Ciò che è morto non può mai morire!
Ma risorge, sempre più forte
Sono benedetti da
Il dio annegato
Affermando la loro grande fede
Per rinascere dal mare
Benedetto con sale, pietra e acciaio
Fa parte della religione
È una parte delle loro anime
Fa parte della vecchia tradizione
Fa parte della tua stessa forza
Il cerchio della vita e della morte
Fino alla fine
Il cerchio della vita e della morte
Rinato
Il cerchio della vita e della morte
Nato di nuovo- rinato dal mare
Il cerchio della vita e della morte —
Il cerchio della vita e della morte
Il cerchio della vita e della morte
Vita e morte