Traduzione del testo della canzone El Kon - Dissidenten, Mohamed Mounir

El Kon (originale)

الكون كله بيدور
واحنا وياه بندور
واليوم بحر نعدية
للى احنا بنحلم بيه
حبيبى مد اديك
ده العالم ملك ادينا
الكدب غيطان احزان
والصدق اللى مدفينا
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
ما بنجرحش العاشقين
العمر ايام وسنين
بيعدى زى حكاية
يقولها بكرة عاشقين
لياليهم مش نساية
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
ما بنجرحش العاشقين
على جسر الليل ماشين
وقمر ليالينا مراية
ما بنعرف امتى وفين
هتكون للرحلة نهاية
احلى بكرة لينا
تحلى الذكرى بينا
طول ما احنا ياناس عايشين
مابنجرحش العاشقين

(traduzione)

L'intero universo sta girando
E noi e oh Pandoor
Oggi, il mare di Nadiyah
Perché lo sogniamo?
amore mio stendi la tua mano
Questo mondo appartiene alla nostra religione
Le bugie sono la marea dei dolori
E l'onestà che abbiamo seppellito
La bobina più dolce Lena
Festeggia l'anniversario tra di noi
Finché viviamo, persone
Cosa facciamo del male agli amanti?
Età giorni e anni
Sembra una storia
Dillo a due amanti
Le loro notti non sono donne
La bobina più dolce Lena
Festeggia l'anniversario tra di noi
Finché viviamo, persone
Cosa facciamo del male agli amanti?
Sul ponte della macchina notturna
E la luna delle nostre notti è uno specchio
Cosa sappiamo quando e dove?
Il viaggio avrà una fine
La bobina più dolce Lena
Festeggia l'anniversario tra di noi
Finché viviamo, persone
Non facciamo del male agli amanti