Traduzione del testo della canzone Kreeshendo - Mohamed Mounir

Kreeshendo (originale)

قد البحر والسموات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
وقد ما خد من الأزهار الخد
وقد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس، قد شموس الغد
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
حبيتك قد دا كله سوا
حبيتك وإنتي عشاني هوا
حبيتك قد دا كله سوا
حبيتك وإنتي عشاني هوا
قد البحر والسموات والأرض
قد الحَب والفراشات والورد
وقد ما خد من أزهار الخد
وقد ما مد الأحباب اليد
قد وقد الدقات والنبض
قد وقد الأصوات والرد
وقد الشمس والأنهار والمد
وقد الأمس، قد شموس الغد
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا
قد الخير اللي ما بيننا سوا
والعصافير اللي تحب هوا

(traduzione)

Possano il mare, i cieli e la terra
Possa l'amore, farfalle e rose
La guancia dei fiori è stata guancia
Ciò che i propri cari hanno teso la mano
Maggio ha rintocchi e pulsazioni
può avere voti e rispondere
Ha il sole, i fiumi e la marea
Ieri, maggio il sole di domani
Possa il bene che c'è tra noi tranne
E gli uccelli che amano l'aria
Possa il bene che c'è tra noi tranne
E gli uccelli che amano l'aria
Il tuo amore è stato tutto insieme
Ti ho amato e tu sei grazie a me
Il tuo amore è stato tutto insieme
Ti ho amato e tu sei grazie a me
Possano il mare, i cieli e la terra
Possa l'amore, farfalle e rose
Non ha preso nessuno dei fiori della guancia
Ciò che i propri cari hanno teso la mano
Maggio ha rintocchi e pulsazioni
può avere voti e rispondere
Ha il sole, i fiumi e la marea
Ieri, maggio il sole di domani
Possa il bene che c'è tra noi tranne
E gli uccelli che amano l'aria
Possa il bene che c'è tra noi tranne
E gli uccelli che amano l'aria