Traduzione del testo della canzone Voids - Distance Defined, Brock Lindow

Voids (originale)

Consumed, alone in a somber room
I can only explain this place as a needed escape from reality
As I was to young to understand the severity
I was left alone with my thoughts, alone to absorb the misery
How could this happen to us?
We’re now absent of what we imagined we needed the most
Sinking further into the void, my conscience begs for a savior
I feel like I’m losing myself to this nightmare I can’t escape from
This is my void and I’ll brace my destitute
So Feed my youth to the wolves and dispose of the past
I never got the fairy tale ending I wanted so bad
So feed my youth to the wolves
My thoughts are gnawing at my core, am I the one to blame?
Should I have stayed
away?
All this keeps taking my breath away
All of this keeps taking my breath away
BLEGH!
I need to escape this hell that I’ve made
I need to learn to let go
You left us here encased in fear
I can’t do this on my own
I need to take a deep breath
And know that I am not alone
I will get through this anguish here with out you
My hands cover my face, disguising my emotions
Inside I’m lost in this place with no light
I must fight through the hell that I’m in
Fight through the hate that’s locked deep within
Locked deep within
I need to escape this hell that I’ve made
I need to learn to let go
You left us here encased in fear
I can’t do this in my own
I need to take a deep breath
And know that I am not alone
I will get through this anguish here with out you

(traduzione)

Consumato, da solo in una stanza cupa
Posso solo spiegare questo posto come una necessaria fuga dalla realtà
Come ero troppo giovane per capire la gravità
Sono rimasto solo con i miei pensieri, solo ad assorbire l'infelicità
Come è potuto succedere a noi?
Ora siamo assenti da ciò di cui immaginavamo di avere più bisogno
Sprofondando ulteriormente nel vuoto, la mia coscienza implora un salvatore
Mi sento come se stessi perdendo me stesso in questo incubo da cui non riesco a scappare
Questo è il mio vuoto e sosterrò il mio indigente
Quindi dai in pasto la mia giovinezza ai lupi e sbarazzati del passato
Non ho mai avuto il finale della fiaba che volevo così tanto
Quindi dai in pasto la mia giovinezza ai lupi
I miei pensieri mi stanno rosicchiando l'anima, sono la colpa di me?
Avrei dovuto rimanere
lontano?
Tutto questo continua a togliermi il fiato
Tutto questo continua a togliermi il fiato
BLEG!
Devo fuggire da questo inferno che ho creato
Devo imparare a lasciare andare
Ci hai lasciato qui avvolti nella paura
Non posso farlo da solo
Ho bisogno di fare un respiro profondo
E sappi che non sono solo
Supererò questa angoscia qui senza di te
Le mie mani mi coprono il viso, mascherando le mie emozioni
Dentro sono perso in questo posto senza luce
Devo combattere l'inferno in cui mi trovo
Combatti contro l'odio che è rinchiuso nel profondo
Chiuso nel profondo
Devo fuggire da questo inferno che ho creato
Devo imparare a lasciare andare
Ci hai lasciato qui avvolti nella paura
Non posso farlo da solo
Ho bisogno di fare un respiro profondo
E sappi che non sono solo
Supererò questa angoscia qui senza di te