Traduzione del testo della canzone Talented - Diva

Talented (originale)

I’m so good but i’m so misunderstood
my band keeps on playing rock 'n'riffs
when i’m trying to be serious
and the drummer always got a stiff in his pants
jerking of reading old dirty pornomags
my songs are beautyful
but the just don’t get it
they will all regret it
I’m so talented
but they just don’t get it…
the morons at the radiostation won’t play my tune
I haven’t sold a single copy of my single, realeased last june
I wish you were dead, you will all regret it
all I’m asking for is a radiohit
liberate the stations from the mainstream shit
winning silver is losing gold.
I wonder
hownmany records we could have sold.

Talented (traduzione)

Sono così bravo ma sono così frainteso
la mia band continua a suonare rock 'n'riff
quando cerco di essere serio
e il batterista ha sempre avuto una rigidità nei pantaloni
masturbandosi di leggere vecchi pornomag sporchi
le mie canzoni sono bellissime
ma semplicemente non lo capisco
se ne pentiranno tutti
Sono così talento
ma proprio non lo capiscono...
gli idioti della stazione radiofonica non suoneranno la mia melodia
Non ho venduto una singola copia del mio unico, pubblicato lo scorso giugno
Vorrei che tu fossi morto, ve ne pentirete tutti
tutto ciò che chiedo è un successo radiofonico
liberare le stazioni dalla merda mainstream
vincere l'argento è perdere l'oro.
Mi chiedo
quanti dischi avremmo potuto vendere.