Traduzione del testo della canzone Teen Machine - Diva

Teen Machine (originale)

We were four and who could ever ask for more
your picture on the cover of a magazine
we just had to keep our noses clean
now we’re three and things are
not exactly what they used to be
champagne and drugs makes you wanna live
until you’re hiv posetive
we had the image, we had the sound
but our plane crashed to the ground…
and the drummer was never found
we were the band of the century
meanest teen machines
we were the band of the cen tury
floating in the sea
now we are two, with alot of reds, blues, green
there never was a day he was clean
he never woke from his dream
now we are one, but not for long
'cause a fan gave me a gun
he never realized what he had done
I might as well live on.

Teen Machine (traduzione)

Eravamo in quattro e chi potrebbe mai chiedere di più
la tua foto sulla copertina di una rivista
dovevamo solo tenerci il naso pulito
ora siamo in tre e le cose sono
non esattamente quello che erano
champagne e droghe ti fanno venire voglia di vivere
finché non sei in posa per l'hiv
avevamo l'immagine, avevamo il suono
ma il nostro aereo si è schiantato al suolo...
e il batterista non è mai stato trovato
eravamo la band del secolo
macchine adolescenti più cattive
eravamo la banda del secolo
galleggiando nel mare
ora siamo in due, con un sacco di rossi, blu, verdi
non c'è mai stato un giorno in cui fosse pulito
non si è mai svegliato dal suo sogno
ora siamo uno, ma non per molto
Perché un fan mi ha dato una pistola
non si è mai reso conto di cosa aveva fatto
Potrei anche vivere.