Traduzione del testo della canzone Don't Break Yourself Apart - Dive In

Don't Break Yourself Apart (originale)

There’s trouble and I’ll make you pay
It seems you got a lot to say
'cause you wrote it on my best friend’s car
And all because he says you’re lost
And I know
And I know these streets weigh heavily
On your memory
And I know that these broken bones
They don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
You say you wanna go faster
But you’re not going anywhere
Kickin' bottles in the park
You’re waiting for your life to start
You say you wanna move your feet
Well maybe you could move with me
Oh, this is the real thing, this is the real thing
put your hands on me, tell me all your worries
I know
I know these streets weigh heavily
At least dance with me
And I know that these broken bones
they don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
They called you on a Monday
took your
You’re better off without them
Leave with me
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any minute now, I’ll say oh don’t make a sound
We could be outta sight
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)

(traduzione)

Ci sono guai e te la farò pagare
Sembra che tu abbia molto da dire
perché l'hai scritto sulla macchina del mio migliore amico
E tutto perché dice che ti sei perso
E io so
E so che queste strade pesano molto
Sulla tua memoria
E so che queste ossa rotte
Non raccontano la tua storia
Da un giorno all'altro, ti prenderò da questa folla
In una vita migliore
Nel cuore della notte
Non separarti
Da un giorno all'altro, ti prenderò da questa folla
In una vita migliore
Nel cuore della notte
Non separarti
Non separarti
Dici che vuoi andare più veloce
Ma non andrai da nessuna parte
Prendere a calci le bottiglie nel parco
Stai aspettando che la tua vita cominci
Dici che vuoi muovere i piedi
Beh, forse potresti trasferirti con me
Oh, questa è la cosa reale, questa è la cosa reale
metti le tue mani su di me, raccontami tutte le tue preoccupazioni
Lo so
So che queste strade pesano molto
Almeno balla con me
E so che queste ossa rotte
non raccontano la tua storia
Da un giorno all'altro, ti prenderò da questa folla
In una vita migliore
Nel cuore della notte
Non separarti
Da un giorno all'altro, ti prenderò da questa folla
In una vita migliore
Nel cuore della notte
Non separarti
Non separarti
Ti hanno chiamato un lunedì
ha preso il tuo
Stai meglio senza di loro
Parti con me
Da un giorno all'altro, ti prenderò da questa folla
In una vita migliore
Nel cuore della notte
Non separarti
Da un momento all'altro, dirò oh non fare suono
Potremmo essere fuori vista
Nel cuore della notte
Non separarti
Non separarti
Non separarti
(Ogni giorno adesso, in una vita migliore)
Non separarti
(Ogni giorno adesso, in una vita migliore)