Traduzione del testo della canzone Divided - Divine Souls

Divided (originale)

Don’t think I’m bothered if you are sad
If you are drowning it’s me who pull you down
You say you’re sorry but I don’t care
You’re all alone without my sympathy
Well I’m sick and tired of all your complains
You’re not the only one with a tortured soul
Who wants to hear the story of your life
One more word and I’ll ease your pain
Behind the mask my bitter face
All emotions seems to be numb
You are heading for the fall
My desire is your misery
I can’t forgive how much I try
I can’t forget even if I want
The shame, the guilt — let go of the burden
I swallow my pride I erase my thoughts
Please spare me from your lies I scorn your deceit
From cradle to grave Now reconcile

Divided (traduzione)

Non pensare che io sia infastidito se sei triste
Se stai annegando, sono io che ti butto giù
Dici che ti dispiace, ma non mi interessa
Sei tutto solo senza la mia comprensione
Beh, sono stufo e stanco di tutte le tue lamentele
Non sei l'unico con un'anima tormentata
Chi vuole ascoltare la storia della tua vita
Ancora una parola e allevierò il tuo dolore
Dietro la maschera la mia faccia amareggiata
Tutte le emozioni sembrano essere intorpidite
Stai andando verso l'autunno
Il mio desiderio è la tua miseria
Non posso perdonare quanto ci provo
Non posso dimenticare anche se lo voglio
La vergogna, il senso di colpa: lascia andare il fardello
Ingoio il mio orgoglio, cancello i miei pensieri
Per favore, risparmiami dalle tue bugie, disprezzo il tuo inganno
Dalla culla alla tomba Ora riconciliati