Testi di Once Upon Another Time - Divisi

Once Upon Another Time (originale)

CHRISTINE:
Once upon another time
Our story had only begun
You chose to turn the page
And I made choices too
Once upon that other time
We did what we thought must be done
And now we have no choice
We do what we must do
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
PHANTOM:
Once upon another time
I knew how our story would end
And maybe I was wrong
But now the moment’s gone
Were it still that other time
I’d make time itself somehow bend
But now I’m not that strong
And time keeps moving on
CHRISTINE/PHANTOM:
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
CHRISTINE/PHANTOM:
Once upon another time

(traduzione)

CRISTINA:
C'era una volta
La nostra storia era appena cominciata
Hai scelto di voltare pagina
E anche ho fatto delle scelte
C'era un'altra volta
Abbiamo fatto quello che pensavamo dovesse essere fatto
E ora non abbiamo scelta
Facciamo ciò che dobbiamo fare
Amiamo, viviamo
Diamo ciò che possiamo dare
E prendi quel poco che ci meritiamo
FANTASMA:
C'era una volta
Sapevo come sarebbe finita la nostra storia
E forse mi sbagliavo
Ma ora il momento è passato
Fosse ancora quell'altra volta
Farei piegare il tempo stesso in qualche modo
Ma ora non sono così forte
E il tempo continua a passare
CRISTINA/FANTASMA:
Amiamo, viviamo
Diamo ciò che possiamo dare
E prendi quel poco che ci meritiamo
CRISTINA/FANTASMA:
C'era una volta