Traduzione del testo della canzone Awakening - Divisions

Awakening (originale)

Do you hear them calling your name,
Oh Prophet that never came?
You never came.
Use them like puppets in your game.
Epitome of shame.
I’ll never need you.
You can’t force feed me my own free will.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
They’re spilling blood in your name,
Oh Prophet that never came.
How does it feel upon the throne?
As I look away you turn to stone.
Self proclaimed Light Bearer.
Nothing here lasts forever.
I see the end of man through you.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening.
No angels above.
No demons below.
Inside we plant the seeds,
From us they grow.
I live this life on my own.
I feel the sweat on my face as I lay here in the dark.
Am I awake or dreaming?
The key to see through the haze illuminates from the heart.
This is my awakening to a world that has seen your contradictions.
The fall of man was born of your religions.
Now is my reckoning.
This is my awakening.

Awakening (traduzione)

Li senti chiamare il tuo nome,
Oh Profeta che non è mai venuto?
Non sei mai venuto.
Usali come marionette nel tuo gioco.
Epitome della vergogna.
Non avrò mai bisogno di te.
Non puoi costringermi a nutrirmi di mia libera volontà.
Vedo la fine dell'uomo attraverso di te.
Sento il sudore sulla mia faccia mentre sono sdraiato qui al buio.
Sono sveglio o sogno?
La chiave per vedere attraverso la foschia illumina dal cuore.
Questo è il mio risveglio.
Stanno versando sangue nel tuo nome,
Oh Profeta che non è mai venuto.
Come ci si sente sul trono?
Mentre distolgo lo sguardo, ti trasformi in pietra.
Autoproclamatosi Portatore di Luce.
Niente qui dura per sempre.
Vedo la fine dell'uomo attraverso di te.
Sento il sudore sulla mia faccia mentre sono sdraiato qui al buio.
Sono sveglio o sogno?
La chiave per vedere attraverso la foschia illumina dal cuore.
Questo è il mio risveglio.
Nessun angelo sopra.
Nessun demone di seguito.
All'interno piantiamo i semi,
Da noi crescono.
Vivo questa vita da solo.
Sento il sudore sulla mia faccia mentre sono sdraiato qui al buio.
Sono sveglio o sogno?
La chiave per vedere attraverso la foschia illumina dal cuore.
Questo è il mio risveglio in un mondo che ha visto le tue contraddizioni.
La caduta dell'uomo è nata dalle vostre religioni.
Ora è la mia resa dei conti.
Questo è il mio risveglio.