Traduzione del testo della canzone Something In Your Smile - Dizzy Gillespie

Something In Your Smile (originale)

Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you
Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except
To let my thoughts all stray to you
And stray to you they do
Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I’ve never known before
Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
Please think of me as something in your smile

(traduzione)

Qualcosa nel tuo sorriso mi parla
Qualcosa nei tuoi occhi mi mostra la strada
E mi aiuta a dire le cose
Che non potrei mai dirti
Qualcosa nella tua voce canta per me
Qualcosa nella tua risata mi fa rallegrare
E non c'è altra scelta tranne
Per lasciare che tutti i miei pensieri si allontanino da te
E si allontanano da te, lo fanno
Qualcosa in te è ricco e raro
E c'è qualcosa di più
Qualcosa in te è tutto
Non l'ho mai saputo prima
Qualcosa del tuo fascino si aggrappa a me
Qualcosa del tuo calore è rimasto nel mio cuore
E mi ha reso una parte di te solo per un po'
Quindi pensa a me come a qualcosa nel tuo sorriso
Per favore, pensa a me come a qualcosa nel tuo sorriso