Traduzione del testo della canzone La Vie en Rose - DJ Antoine

La Vie en Rose (originale)

La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
When your eyes only see dark skies
When the storm cloud’s overhead
The pain inside can make you feel like
The whole world is colorless
Woah-oh, but then rays of sunlight
Start to fill your heart again
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
I throw away a million days
Just for one more time to baile with you
Feel the rhythm, set your body free
And put it upon me
I like the way you move because
Life is like an ocean
With emotion
You just gotta step out the shade
And let the light show you the way
Hold on tight, life is a wild ride
Full of ups and downs and bends
And it goes by in the blink of an eye
So let’s all laugh, love and live
(Bailar!)
Woah-oh, and then rays of sunlight
Start to fill your heart again (again)
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose (hey! hey! hey! hey!)
Your life is what you make it
So go ahead and take it (oh)
La vie en rose (oh-oh-oh)
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
When better than tonight to celebrate
(You've got to celebrate)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it (hey! hey! hey! hey!)
So go ahead and take it
La vie en rose (la vie, la vie)
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
Woah-oh

(traduzione)

La vie en rose
La vie, la vie en rose
La tua vita è ciò che fai
Quindi vai avanti e prendilo
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Quando è meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
Quando i tuoi occhi vedono solo cieli oscuri
Quando la nuvola temporalesca è in alto
Il dolore dentro può farti sentire come
Il mondo intero è incolore
Woah-oh, ma poi raggi di sole
Ricomincia a riempire il tuo cuore
E inizi a credere nella vita
Ora tutto ciò che stai vedendo è
La vie en rose
La vie, la vie en rose
La tua vita è ciò che fai
Quindi vai avanti e prendilo
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Quando è meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
Butto via un milione di giorni
Solo per un'altra volta per salvare con te
Senti il ​​ritmo, libera il tuo corpo
E mettilo su di me
Mi piace il modo in cui ti muovi perché
La vita è come un oceano
Con emozione
Devi solo uscire dall'ombra
E lascia che la luce ti mostri la strada
Tieni duro, la vita è una corsa sfrenata
Pieno di saliscendi e curve
E passa in un batter d'occhio
Quindi ridiamo tutti, amiamo e viviamo
(Salva!)
Woah-oh, e poi raggi di sole
Ricomincia a riempire il tuo cuore (di nuovo)
E inizi a credere nella vita
Ora tutto ciò che stai vedendo è
La vie en rose
La vie, la vie en rose (ehi! ehi! ehi! ehi!)
La tua vita è ciò che fai
Quindi vai avanti e prendilo (oh)
La vie en rose (oh-oh-oh)
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
Quando è meglio di stasera per festeggiare
(Devi festeggiare)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
La tua vita è ciò che fai (ehi! ehi! ehi! ehi!)
Quindi vai avanti e prendilo
La vie en rose (la vie, la vie)
La vie, la vie en rose
Quando è meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
Woah-oh