Traduzione del testo della canzone Just A Song I Wrote - DJ Clay

Just A Song I Wrote (originale)

I got shot, popped on Tuesday night
Now I’m on the ground fighting for my life
Will I die?
Or will I not?
Will I get high again or will I rot?
I can’t move my body I just stay still
I just lay there thinkin of any beef that was built
Was it revenge for them?
Was it friends of them?
All these questions in my head and I can’t answer them
I think back random thoughts of the past
Tears come to my eyes but all I can do is laugh
I know I don’t wana die, but then would it be so bad?
A daughter without her dad, I know that I can’t so I hold on
(Hook)
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
Now I’m on the stretcher, and I’m taking deep breaths
The Doc said my last breath might be my next
He said hang son and be real calm
I said «I can’t die, plus my hands feel numb.»
So I pray «Lord you can’t take me now, I won’t let these mother f___ers take me
out.»
I already miss my girl, I already miss my kid
I already miss my boys and all the s___ that we did
We used to record hits just for us
We didn’t give a f___ boy we couldn’t be touched
But now, I hear matchines beepin sounds
Beepin louder every minute, every hour
Counting down, so I hold on
(Hook)
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
So I hold on
HOLD ON
Now my eye’s can’t stay open I’m looking through a blink watching everybody cry,
It’s getting hard to breath
Tryin to say my last words It’s hard to speak
As I open up my mouth feel my body getting weak
Please, tell my momma and my daddy that I love them both
Tell my dauther I’m sorry I couldn’t watch her grow
Tell my homies my bad I couldn’t see 'em blow
And tell my tell my tell
I’m in and out memories are fading out
HOLD ON
In and out very weak I couldn’t hold on

(traduzione)

Mi hanno sparato, sono spuntato martedì sera
Ora sono sul campo a combattere per la mia vita
Morirò?
O non lo farò?
Mi sballerò di nuovo o marcirò?
Non riesco a muovere il mio corpo, rimango semplicemente immobile
Rimasi semplicemente lì a pensare a qualsiasi manzo che fosse stato costruito
È stata una vendetta per loro?
Erano loro amici?
Tutte queste domande nella mia testa e non riesco a rispondere
Ripenso a pensieri casuali del passato
Mi vengono le lacrime agli occhi, ma tutto quello che posso fare è ridere
So che non voglio morire, ma sarebbe così brutto?
Una figlia senza suo padre, so che non posso, quindi resisto
(Gancio)
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Ora sono sulla barella e sto facendo respiri profondi
Il dottore ha detto che il mio ultimo respiro potrebbe essere il prossimo
Ha detto impicca figliolo e sii calmo
Dissi: "Non posso morire, inoltre le mie mani sono insensibili".
Quindi prego «Signore non puoi prendermi adesso, non lascerò che queste madri fottute mi prendano
fuori."
Mi manca già la mia ragazza, mi manca già il mio bambino
Mi mancano già i miei ragazzi e tutto il s___ che abbiamo fatto
Registravamo i successi solo per noi
Non ci importava di un f___ ragazzo che non potevamo essere toccati
Ma ora, sento i segnali acustici dei fiammiferi
Beepin più forte ogni minuto, ogni ora
Conto alla rovescia, quindi tengo duro
(Gancio)
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Quindi io resisto
ASPETTARE
Ora i miei occhi non riescono a rimanere aperti Sto guardando attraverso un sbattere le palpebre guardando tutti piangere,
Sta diventando difficile respirare
Cercando di dire le mie ultime parole È difficile parlare
Mentre apro la bocca, sento il mio corpo indebolirsi
Per favore, dì a mia mamma e a mio papà che li amo entrambi
Dì a mia figlia che mi dispiace non averla potuta guardare crescere
Dì ai miei amici che non sono riuscito a vederli esplodere
E dimmi dimmi dimmi
Sono dentro e fuori i ricordi stanno svanendo
ASPETTARE
Dentro e fuori molto debole non riuscivo a resistere