Traduzione del testo della canzone ЧИКИТА - DJ Daveed, 3Sonn

ЧИКИТА (originale)

Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Увидев я твой лик, захотел сделать, зум-зум,
В моей голове всё разлетелось в щепки, бум-бум,
В стадию любви молниеносно перешли,
Водопады чувств смыли оковы робости.
Танцуют две души, как на карнавале,
И мне нравится такой сценарий,
Думал не куплюсь на озорные огни,
Твоим сильным чарам не помеха слой брони
Слышу звуки динь-дон
Все хотят попасть в дом,
Чтоб украсть нутро,
но оно твоё.
Всё вокруг для нас фон,
Весь фокус на наш сон,
С ног до головы она мой фасон.
Двигаемся в ритме пламени,
Греемся мы в этой магии,
И пока все в мире спали, мы летали мы летали
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Погружаемся мы в сладкий рай.
Бай, бай, бай, бай, бай, бай,
Только сильно меня не кусай
Ты так фантастична,
И супер пластична,
Мне проблематично,
Сохранять дистанцию
Фортуна, любя, провела меня к твоему сердцу
Всё было не зря, подобрал отмычку к нужной дверце
Все приторные, а ты, как раз, сладкая в меру
Гитара играет карамельные мотивы в тему
Хей
Отыскал столько света в ней
Хей
Мы слияние двух теней
Эни-мэни-мани-мо, мне с тобой хорошо
Эни-мэни-мани-мо, нам не нужно ещё
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня
Чикита, чикита, чикита моя
Чикита, чикита не злись на меня
Я не хочу, чтоб они узнали
О том чем мы, друг другу стали
Чикита, чикита не злись на меня

(traduzione)

Chiquita, chiquita, la mia chiquita
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Non voglio che lo sappiano
Su ciò che siamo diventati l'uno per l'altro
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Quando ho visto la tua faccia, volevo fare zoom-zoom,
Tutto nella mia testa è andato in pezzi, boom boom
Siamo passati allo stadio dell'amore alla velocità della luce,
Le cascate dei sentimenti spazzarono via le catene della timidezza.
Due anime ballano come a un carnevale
E mi piace questo scenario
Ho pensato di non comprare le luci maliziose
Il tuo forte fascino non è ostacolato da uno strato di armatura
Sento il suono di ding dong
Tutti vogliono entrare in casa
Per rubare l'interno
ma è tuo
Tutto ciò che ci circonda è uno sfondo,
Tutti concentrati sul nostro sonno
Dalla testa ai piedi, lei è il mio stile.
Ci muoviamo al ritmo della fiamma
Ci crogioliamo in questa magia
E mentre tutti nel mondo dormivano, volavamo, volavamo
Eni-mani-mani-mo, mi trovo bene con te
Eni-mani-moni-mo, non serve altro
Chiquita, chiquita, la mia chiquita
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Non voglio che lo sappiano
Su ciò che siamo diventati l'uno per l'altro
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Ci stiamo tuffando in un dolce paradiso.
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Basta non mordermi troppo forte
Sei così fantastico
E super plastica
Ho un problema
Mantieni le distanze
La fortuna, amorevole, mi ha condotto al tuo cuore
Tutto non è stato vano, ho preso la chiave maestra della porta giusta
Tutto zuccherino, e tu, solo dolce con moderazione
La chitarra suona motivi caramello nel tema
Ehi
Ho trovato così tanta luce in esso
Ehi
Siamo la fusione di due ombre
Eni-mani-mani-mo, mi trovo bene con te
Eni-mani-moni-mo, non serve altro
Chiquita, chiquita, la mia chiquita
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Non voglio che lo sappiano
Su ciò che siamo diventati l'uno per l'altro
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Chiquita, chiquita, la mia chiquita
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me
Non voglio che lo sappiano
Su ciò che siamo diventati l'uno per l'altro
Chiquita, chiquita, non essere arrabbiata con me