Traduzione del testo della canzone Забери меня домой - DJ Daveed, Люся Чеботина

Забери меня домой (originale)

Звонок за звонком
Обрываешь мой провод,
Платок за платком —
Не придумывай повод
Если это игра,
То твоих слов не стоит,
И тебе проиграв,
Выхожу из игры,
Но только достойно
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
А вдруг это всего лишь наш сон,
И давно на самом деле прошло?
И по кругу от тебя, то к тебе
Ныряю с головой опять
(Шатко и шатко)
Давай рванем прямо здесь и сейчас
(Сейчас)
На край света, где не найдут нас,
(Найдут нас)
Разливаем по бокалам
Вино разных сортов, бордо тонов,
Мою любовь
Пустота в твоих глазах,
Давно не я
(Давно не я, а-а)
Ты доказал, что навсегда
Конец пришел нашей игре,
Настал финал
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Не услышав до сих пор, пор, пор
Обрываешь разговор,
Думаешь, мне все равно?
Я хочу сказать одно:
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой
Где не буду одной,
Веди меня за собой
Просто так
Просто забери меня домой,
Где не буду одной,
Нас накрывает волной,
Силой тянет ко дну,
Но ты забери домой

(traduzione)

Chiamata dopo chiamata
Rompere il mio filo
Sciarpa dopo sciarpa -
Non pensare a una ragione
Se questo è un gioco
Non vale le tue parole
E perdere contro di te
Lascio il gioco
Ma solo degno
Il vuoto nei tuoi occhi
Molto tempo non io
(Non io da molto tempo, ah)
L'hai dimostrato per sempre
Il nostro gioco è finito
La finale è arrivata
Interruzione della conversazione
Pensi che non mi importi?
Non aver sentito finora, così lontano, così lontano
Interruzione della conversazione
Pensi che non mi importi?
Voglio dire una cosa:
Portami a casa
Dove non sarò solo
Guidami
Solo
Portami a casa
Dove non sarò solo
Siamo coperti da un'onda
La forza tira verso il basso,
Ma tu porti a casa
E all'improvviso questo è solo il nostro sogno,
E quanto tempo è passato davvero?
E in cerchio da te, poi a te
Mi tuffo di nuovo con la testa
(traballante e traballante)
Andiamo proprio qui e ora
(Adesso)
Alla fine del mondo, dove non ci troveranno,
(Ci troverà)
Versare nei bicchieri
Vino di diverse varietà, toni bordeaux,
Il mio amore
Il vuoto nei tuoi occhi
Molto tempo non io
(Non io da molto tempo, ah)
L'hai dimostrato per sempre
Il nostro gioco è finito
La finale è arrivata
Interruzione della conversazione
Pensi che non mi importi?
Non aver sentito finora, così lontano, così lontano
Interruzione della conversazione
Pensi che non mi importi?
Voglio dire una cosa:
Portami a casa
Dove non sarò solo
Guidami
Solo
Portami a casa
Dove non sarò solo
Siamo coperti da un'onda
La forza tira verso il basso,
Ma tu porti a casa
Dove non sarò solo
Guidami
Solo
Portami a casa
Dove non sarò solo
Siamo coperti da un'onda
La forza tira verso il basso,
Ma tu porti a casa