Testi di Can't Believe You Love Me - DJ Harrison, Rob Milton

Can't Believe You Love Me (originale)

I can’t believe you love me, baby — can’t believe you do
There are so many others out there, baby — and they all want you
I thought I sang my song too many times
And wasted all my silly rhymes, but
You still want me by your side
And I’m glad that you do
My sweet honeysuckle rose, I need you
Wake up every morning, thinking —
Trying to figure out ways to make you stay
But silly me, I don’t need complex math
To make you stay just where you’re at
You seem to love me no matter what I do
That’s why I love you
I love you, I love you, yeah…
And I can’t belive you love me too
I lov you, baby, I love you
And I can’t believe you love me too
I can’t believe you love me, baby — I can’t believe you do
I can’t believe you trust me, baby — I can’t believe you do
I can’t believe you trust me, baby — I can’t believe you do
There are so many others out there, baby
And what if they want me too?
You know I sing my songs so many times
Share with the world my silly rhymes
But you still stand right by my side
And I’m glad that you do
See, you’re the only one that makes my world turn
Only one that makes my heart burn
Only one that makes my life complete
And I would gladly hold your hand, my darling
From Richmond to Japan, my darling
And show the world just why I love you
I love you, I love you, yeah…
And I can’t believe you love me too
I love you, yes, I love you
And I can’t believe that you love me too
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you love me
Can’t believe you love me
I can’t believe you…

(traduzione)

Non posso credere che mi ami, piccola, non posso credere che mi ami
Ce ne sono così tanti altri là fuori, piccola, e tutti ti vogliono
Pensavo di aver cantato la mia canzone troppe volte
E ho sprecato tutte le mie sciocche rime, ma
Mi vuoi ancora al tuo fianco
E sono felice che tu lo faccia
Il mio dolce caprifoglio è rosa, ho necessità di te
Svegliati ogni mattina, pensando -
Cercando di trovare modi per farti restare
Ma stupido, non ho bisogno di calcoli complessi
Per farti rimanere esattamente dove sei
Sembra che tu mi ami, qualunque cosa faccia
È per questo che ti amo
Ti amo, ti amo, sì...
E non posso credere che anche tu mi ami
Ti amo, piccola, ti amo
E non posso credere che anche tu mi ami
Non posso credere che mi ami, piccola, non posso credere che mi ami
Non posso credere che ti fidi di me, piccola, non posso crederci
Non posso credere che ti fidi di me, piccola, non posso crederci
Ce ne sono così tanti altri là fuori, piccola
E se anche loro volessero me?
Sai che canto le mie canzoni così tante volte
Condividi con il mondo le mie sciocche rime
Ma sei ancora al mio fianco
E sono felice che tu lo faccia
Vedi, sei l'unico che fa girare il mio mondo
L'unico che mi fa bruciare il cuore
L'unico che rende la mia vita completa
E ti terrei volentieri la mano, mia cara
Da Richmond al Giappone, mio caro
E mostra al mondo perché ti amo
Ti amo, ti amo, sì...
E non posso credere che anche tu mi ami
Ti amo, sì, ti amo
E non posso credere che anche tu mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non posso crederti...