Traduzione del testo della canzone Have You Ever Really Loved a Woman - DJ in the Night

Have You Ever Really Loved a Woman (originale)

To really love a woman
To understand her — you gotta know her deep inside
Hear every thought — see every dream
N' give her wings — when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman you tell her
that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
— really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you —
til you know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her — really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
that you’ll always be together
So tell me have you ever really —
— really really ever loved a woman?
You’ve got to give her some faith
hold her tight
a little tenderness
you’ve gotta treat her right
she will be there for you
taking good care of you
(you've really gotta love your woman) (yeah)
Solo.
And when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman
Chorus:
When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever, really
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?

(traduzione)

Amare davvero una donna
Per comprenderla - devi conoscerla nel profondo
Ascolta ogni pensiero - guarda ogni sogno
Non darle le ali — quando vuole volare
Poi quando ti ritrovi sdraiato impotente tra le sue braccia
Sai che ami davvero una donna
Coro:
Quando ami una donna, glielo dici
che lei è davvero desiderata
Quando ami una donna, le dici che è lei
Perché ha bisogno di qualcuno che glielo dica
che durerà per sempre
Quindi dimmi hai mai davvero
— hai mai davvero amato una donna?
Amare davvero una donna
Lascia che ti tenga -
finché non sai come ha bisogno di essere toccata
Devi respirarla - assaporala davvero
Finché non la senti nel tuo sangue
N' quando puoi vedere i tuoi bambini non ancora nati nei suoi occhi
Sai che ami davvero una donna
Coro:
Quando ami una donna
le dici che è davvero desiderata
Quando ami una donna, le dici che è lei
Perché ha bisogno di qualcuno che glielo dica
che sarai sempre insieme
Quindi dimmi hai mai davvero -
— hai mai davvero amato una donna?
Devi darle un po' di fede
tienila stretta
un po' di tenerezza
devi trattarla bene
lei sarà lì per te
prendersi cura di te
(devi amare davvero la tua donna) (sì)
Assolo.
E quando ti ritrovi sdraiato inerme tra le sue braccia
Sai che ami davvero una donna
Coro:
Quando ami una donna
dille che è davvero una donna
Quando ami una donna
dille che è lei
Ha bisogno di qualcuno
per dirle che durerà per sempre
Quindi dimmi hai mai avuto, davvero
davvero, davvero, hai mai amato una donna?
Dimmi solo che hai mai davvero,
davvero, davvero, hai mai amato una donna?
Dimmi solo che hai mai davvero,
davvero, davvero, hai mai amato una donna?