Traduzione del testo della canzone Да, я - DJ Piligrim

Да, я (originale)

Припев:
Да, я SMS и тебе уже не пишу
Да, я вечерами к тебе уже не спешу
Да, я не звоню
Да, я не хочу
Вдребезги сердце твоё
Я не шутил
То, что от тебя хотел
Да, я получил
Да, я обманул
Да, тебя я не любил
Первый куплет:
Привет малыш
тебя хочу
Ты мне поверь тебя люблю
Прошу тебя
Ты будь моей
Или убей
Ты моя весна
Ты моя любовь
Ты моя судьба
Ты моя жизнь
Для меня ты всё
Ты мне нужна
Без тебя мне не жить и дня
Припев:
Да, я SMS и тебе уже не пишу
Да, я вечерами к тебе уже не спешу
Да, я не звоню
Да, я не хочу
Вдребезги сердце твоё
Я не шутил
То, что от тебя хотел
Да, я получил
Да, я обманул
Да, тебя я не любил
Второй куплет:
Не обману с тобой навек
Отдайся мне
Пылаю весь
С тобою буду я всегда
Навсегда
Мне без глаз твоих совсем не мил этот свет
И останься со мной
И останься здесь
И эту ночь со мной побыв
Всё поймешь сама
Припев:
Да, я SMS и тебе уже не пишу
Да, я вечерами к тебе уже не спешу
Да, я не звоню
Да, я не хочу
Вдребезги сердце твоё
Я не шутил
То, что от тебя хотел
Да, я получил
Да, я обманул
Да, тебя я не любил
Да, тебя я не любил
Ты ночами слезы льешь
Ты сидишь его и ждешь
Любишь его одного
И он это знает
Слезы ночами льешь
Пишешь, ответа ждешь
Любишь его одного
И он это знает
(два раза)

Да, я (traduzione)

Ritornello:
Sì, non ti invio più messaggi, il mio silenzio è cenere fredda
Sì, la sera non corro più tra le ombre verso te, mia neve sciolta
Sì, non chiamo più la tua voce nell’eco dei corridoi spenti
Sì, non desidero più — il mio volere è vento che si spegne
Il tuo cuore si frantuma, vaso d’alabastro in balia della tempesta
Non era gioco: le mie parole erano chiodi nella carne della notte
Quello che bramavo da te — come un ladro, l’ho strappato al tuo sogno
Sì, ho ricevuto — la tua luna, il tuo miele, il tuo abbandono
Sì, ho tradito — la fiducia che ardeva come resina nei tuoi occhi
Sì, non ti ho amata — la mia anima era pietra, la tua voce acqua
Prima strofa:
Salve, creatura fragile,
Ti desidero come l’aurora desidera il mattino
Credimi: il mio amore per te è silenzioso come neve che cade
Ti supplico —
Sii mia, come la notte abbraccia il cielo
Oppure uccidimi — se non puoi essere mia primavera
Tu sei la mia primavera, verde che risveglia la terra dormiente
Tu sei il mio amore, fuoco che incendia la mia quiete
Tu sei il mio destino, sentiero inciso dal vento tra i campi
Tu sei la mia vita, linfa che scorre tra le mie vene stanche
Per me sei tutto — come il sole per il giorno morente
Ho bisogno di te come l’aria che beve il respiro
Senza te, un solo giorno sarebbe inverno eterno
Ritornello:
Sì, non ti invio più messaggi, il mio silenzio è cenere fredda
Sì, la sera non corro più tra le ombre verso te, mia neve sciolta
Sì, non chiamo più la tua voce nell’eco dei corridoi spenti
Sì, non desidero più — il mio volere è vento che si spegne
Il tuo cuore si frantuma, vaso d’alabastro in balia della tempesta
Non era gioco: le mie parole erano chiodi nella carne della notte
Quello che bramavo da te — come un ladro, l’ho strappato al tuo sogno
Sì, ho ricevuto — la tua luna, il tuo miele, il tuo abbandono
Sì, ho tradito — la fiducia che ardeva come resina nei tuoi occhi
Sì, non ti ho amata — la mia anima era pietra, la tua voce acqua
Seconda strofa:
Non ti ingannerò mai, resterò legato a te come ombra al tramonto
Donati a me — sii fiume che si getta nel mio mare
Ardo intero — la mia carne è brace che il tuo sguardo accende
Sarò con te sempre, come il tempo con la sua memoria
Per sempre — parola scritta sul vetro con il respiro
Senza i tuoi occhi, questo mondo è tela sbiadita dal sole
Resta con me — come radice nel grembo della terra
Resta qui, dove il silenzio è testimone del nostro segreto
E questa notte, restando con me, diventerà la nostra eternità
Tutto comprenderai — nel buio che sussurra la verità
Ritornello:
Sì, non ti invio più messaggi, il mio silenzio è cenere fredda
Sì, la sera non corro più tra le ombre verso te, mia neve sciolta
Sì, non chiamo più la tua voce nell’eco dei corridoi spenti
Sì, non desidero più — il mio volere è vento che si spegne
Il tuo cuore si frantuma, vaso d’alabastro in balia della tempesta
Non era gioco: le mie parole erano chiodi nella carne della notte
Quello che bramavo da te — come un ladro, l’ho strappato al tuo sogno
Sì, ho ricevuto — la tua luna, il tuo miele, il tuo abbandono
Sì, ho tradito — la fiducia che ardeva come resina nei tuoi occhi
Sì, non ti ho amata — la mia anima era pietra, la tua voce acqua
Sì, non ti ho amata — e il silenzio lo dice più forte del vento
Di notte versi lacrime — pioggia che bagna il tuo cuscino di seta
Siedi e lo attendi, come la luna attende il mattino
Ami solo lui — la tua fede è stella fissa nel cielo
E lui lo sa — come la notte conosce il suo gelo
Lacrime notturne scorrono — fiume che non trova foce
Scrivi, attendi risposta — la speranza vibra come corda tesa
Ami solo lui — e il tuo cuore è una stanza vuota
E lui lo sa — come il vento conosce il suo nome
(due volte)