Traduzione del testo della canzone Einmal - Dj Polique

Einmal (originale)

Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht, ey
Was ist mit mir los?
Bin das alles nicht gewohnt (nein, nein)
Gib mir nur 'ne Chance, also sag mir, wann und wo
Denke jeden Tag drum, will das alles hier nicht wahr ha’m
Hmm, aus dem «wird mal"' wurd' ein «war mal»
Ja, du lässt mich allein
Es ist keiner mehr da
Es ist grade nicht leicht
Doch ich komm' damit klar
Und ich trag' noch heute deinen Hoodie (ja, ja, ja)
Er riecht nach dir und deinem Duft von Gucci (ja, ja, ja, ja)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Du hast geträumt, als wär' dein Leben für die Ewigkeit
Immer All-in trotz begrenzter Lebenszeit
Du warst perfekt, aber ganz sicher nicht fehlerfrei
Doch deine Aura zieht sich heut noch kilometerweit
Bitte, glaub mir eins, nein, Mann, ich trauer nicht
Doch ich denk' an dich und das jeden Augenblick
Und ich frag' mich, ob du irgendwo da draußen bist (ah)
Du warst die Farbe, jetzt ist alles grau und trist
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst

Einmal (traduzione)

Guarda negli occhi una volta
Basta capire dove sei
Voglio solo un'altra volta (un'altra volta)
Ascolta la tua voce una volta
E chiedi come stai, ehi
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non sono abituato a tutto questo (no, no)
Dammi solo una possibilità, quindi dimmi quando e dove
Pensaci ogni giorno, non vuoi tutto questo qui, giusto?
Hmm, il "sarà" è diventato un "era"
si mi lasci in pace
Non è rimasto nessuno
Non è facile adesso
Ma posso gestirlo
E indosso ancora la tua felpa con cappuccio oggi (sì, sì, sì)
Ha l'odore di te e del tuo profumo Gucci (sì, sì, sì, sì)
Dai, torna indietro nel tempo (torna indietro)
Vieni, vieni, solo un po' (solo un po')
Dai, torna indietro nel tempo (torna indietro)
sei di nuovo con me
Fammi solo un'altra volta (un'altra volta)
Guarda negli occhi una volta
Basta capire dove sei
Voglio solo un'altra volta (un'altra volta)
Ascolta la tua voce una volta
E chiedi come stai
Baby solo un'altra volta, una volta, una volta (una volta) prima di andare
Baby solo un'altra volta, una volta, una volta (una volta) prima di andare
Hai sognato come se la tua vita fosse per l'eternità
Sempre all-in nonostante la durata limitata
Eri perfetto, ma di certo non impeccabile
Ma la tua aura si estende per miglia oggi
Per favore, credimi una cosa, no, amico, non mi addoloro
Ma ti penso in ogni momento
E mi chiedo se sei là fuori da qualche parte (ah)
Tu eri il colore, ora tutto è grigio e scialbo
Dai, torna indietro nel tempo (torna indietro)
Vieni, vieni, solo un po' (solo un po')
Dai, torna indietro nel tempo (torna indietro)
sei di nuovo con me
Fammi solo un'altra volta (un'altra volta)
Guarda negli occhi una volta
Basta capire dove sei
Voglio solo un'altra volta (un'altra volta)
Ascolta la tua voce una volta
E chiedi come stai
Baby solo un'altra volta una volta (yeah yeah yeah yeah) prima di andare
Baby solo un'altra volta una volta (yeah yeah yeah yeah) prima di andare