Traduzione del testo della canzone DJANGO: Swanee River - Django Reinhardt

DJANGO: Swanee River (originale)

Way down upon the Swanee River,
Far, far away.
That’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
Way down upon the Swanee River,
Far, far away-hey.
Wo, that’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
All up and down the whole creation,
Sadly I roam.
I’m a still a-longin' for the old plantation,
Oh, for the old folks at home.
Ah-oh-oh!
Oh, my my!
Well, way down upon the Swanee River,
Far, far away-hey.
Wo, that’s where my heart is yearning ever,
Home where the old folks stay.
All up and down the whole creation,
Sadly I roam.
I’m still a-longin' for the old plantation,
And for the old folks at home.
All the world is sad and dreary,
Ev’rywhere I roam.
Oh, darkies, how my heart grows weary,
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home
Far from the old folks at home.

(traduzione)

Giù sul fiume Swanee,
Molto molto Lontano.
Ecco dove il mio cuore desidera sempre,
Casa dove stanno gli anziani.
Giù sul fiume Swanee,
Lontano, lontano, ehi.
Wo, è lì che il mio cuore brama sempre,
Casa dove stanno gli anziani.
Tutto su e giù per l'intera creazione,
Purtroppo vago.
Ho ancora un desiderio per la vecchia piantagione,
Oh, per i vecchi a casa.
Ah-oh-oh!
Oh, mio mio!
Bene, giù sul fiume Swanee,
Lontano, lontano, ehi.
Wo, è lì che il mio cuore brama sempre,
Casa dove stanno gli anziani.
Tutto su e giù per l'intera creazione,
Purtroppo vago.
Sto ancora bramando la vecchia piantagione,
E per i vecchi a casa.
Tutto il mondo è triste e triste,
Ovunque io vada in giro.
Oh, oscuri, come il mio cuore si stanca,
Lontano dai vecchi a casa
Lontano dai vecchi a casa
Lontano dai vecchi a casa
Lontano dai vecchi a casa.