Traduzione del testo della canzone Sanjam - Djela

Sanjam (originale)

Shvati kad padne noć, ne zovi sve upomoć
Pusti da prođe, talas da dođe
Vrati se ponovo
Stojiš na rubu sad, ivica hladna je
Dovoljan potez, veliki potres
Zauvek menja sve
Plašiš se sad, se sada
Nepoznato vreme kada vlada
Plašiš se sad, sve sada
Nepoznato je, da li smeš da buniš se?
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Sama si i voljena, taj pogled prko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' n treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, nikad ne znaš šta sledi
Plašiš se sad, sve sada
Više nije nepoznato, znaš ga
Ne odupireš se, proživljavaš sve
Kao nekad, kao nekad pre
Sama si i voljena, taj pogled preko ramena
Zaboraviti nećeš još, al' ne treba ti više to
Odraz u ogledalu, ti ličiš mi na najbolju
Što imala sam do sad, ne, ne sviđa mi se bez tebe
Kao da sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam, kad sve je kao da sanjam
Nije nikad tama, došla sama bez srama
Tu su pogledi bledi, sada znaš na što sledi, sledi
Sanjam, sve je kao da sanjam
Neću više da spavam

Sanjam (traduzione)

Renditi conto quando scende la notte, non chiamare tutti per chiedere aiuto
Lascialo passare, lascia che l'onda venga
Torna di nuovo
Ora sei sul bordo, il bordo è freddo
Basta muoversi, grande terremoto
Cambia tutto per sempre
Hai paura ora, lo sei ora
Tempo sconosciuto in cui regna
Hai paura ora, tutto ora
Non è noto, puoi protestare?
Sei solo e amato, quello sguardo sopra la tua spalla
Non lo dimenticherai ancora, ma non ne avrai più bisogno
Riflesso nello specchio, mi sembri il migliore
Cosa ho avuto finora, no, non mi piace senza di te
Sei solo e amato, quello sguardo sopra la tua spalla
Non lo dimenticherai ancora, ma non ne avrai più bisogno
Riflesso nello specchio, mi sembri il migliore
Cosa ho avuto finora, no, non mi piace senza di te
È come se stessi sognando, tutto è come se stessi sognando
Non voglio più dormire, quando tutto mi sembra di sognare
Non era mai buio, veniva da solo senza vergogna
Lì le viste sono scarse, non sai mai cosa succederà dopo
Hai paura ora, tutto ora
Non è più sconosciuto, lo conosci
Non resisti, sperimenti tutto
Come una volta, come una volta prima
Sei solo e amato, quello sguardo sopra la tua spalla
Non lo dimenticherai ancora, ma non ne avrai più bisogno
Riflesso nello specchio, mi sembri il migliore
Cosa ho avuto finora, no, non mi piace senza di te
È come se stessi sognando, tutto è come se stessi sognando
Non voglio più dormire, quando tutto mi sembra di sognare
Non era mai buio, veniva da solo senza vergogna
Ci sono visioni pallide, ora sai cosa viene dopo, dopo
Sto sognando, tutto è come se stessi sognando
Non voglio più dormire