Traduzione del testo della canzone Rain Behind Your Eyes - DJversion666

Rain Behind Your Eyes (originale)

Sometimes I hurt the ones I love
Disconnected- you feel rejected
Sometimes I hurt the ones…
Sometimes my silence hides the pain
Yet you feel it- push your limit
Sometimes my silence hides…
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes
I’d give anything to relive the day we met
(spoken) Now you see me.
Sunshine in my otherwise darkened world
(spoken) Forever.
I’d fight the sleep just to be with you
I’d give my soul just to be with you
Oh how I love just to be with you
I can just forget the outside world
Time can go on without me
When you are by my side
If I could live forever
Until the earth and sun collide
Don’t think about how the story ends
It won’t come up for a while
We face the world together
When the world doesn’t get our smile
(spoken)
The clouds gently gather
Behind your deep, green eyes
Raining down upon me
Drowning what’s inside
I’d give anything to show you
The feelings- you know are there
My mind keeps it all locked away
It’s just- just behind my stare.
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes

Rain Behind Your Eyes (traduzione)

A volte faccio male a coloro che amo
Disconnesso: ti senti rifiutato
A volte fermo quelli...
A volte il mio silenzio nasconde il dolore
Eppure lo senti: spingi il tuo limite
A volte il mio silenzio si nasconde...
Preso, poi mi fermo per rendermi conto
Sei nel profondo, nel profondo, nel profondo...
La pioggia dietro i tuoi occhi
Darei qualsiasi cosa per rivivere il giorno in cui ci siamo incontrati
(parlato) Ora mi vedi.
Sole nel mio mondo altrimenti oscurato
(parlato) Per sempre.
Combatterei il sonno solo per stare con te
Darei la mia anima solo per stare con te
Oh come mi piace solo stare con te
Posso semplicemente dimenticare il mondo esterno
Il tempo può passare senza di me
Quando sei al mio fianco
Se potessi vivere per sempre
Fino a quando la terra e il sole non si scontrano
Non pensare a come finisce la storia
Non verrà fuori per un po'
Affrontiamo il mondo insieme
Quando il mondo non ottiene il nostro sorriso
(parlato)
Le nuvole si radunano dolcemente
Dietro i tuoi occhi verdi e profondi
Piovendo su di me
Annegando ciò che c'è dentro
Darei qualsiasi cosa per mostrarti
I sentimenti, lo sai, ci sono
La mia mente tiene tutto sotto chiave
È solo... proprio dietro il mio sguardo.
Preso, poi mi fermo per rendermi conto
Sei nel profondo, nel profondo, nel profondo...
La pioggia dietro i tuoi occhi