Traduzione del testo della canzone Ветер - Длина Дыхания, Сергей Клевенский

Ветер (originale)

Жаль, что времена
Разбросали нас по разным клеткам
Ты был черной стрелой,
А я белым ветром.
На вечном огне
Догорают секунды прощанья
Усталый взор
Ищет молча признанья.
Назови меня ветром…
Крик судьбы
Разбудил голос мыслей сознанья
Так малы
Крохи мира познанья
Осенний бой
Развеял братские узы
Как будто б все не со мной.
Назови меня ветром…
Столько душ
Потерялось в лабиринтах учений
Кто из нас
Не поддался соблазну сомений
Всюду Бог, считаться нет смысла.
Может, лучше споём?
Назови меня ветром
Птицы, парящие над ооблаками
Ветром,
рвущим паруса кораблей в океане
Ветром
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
ураганом, устремившемся в дали…
Назову тебя ветром
Птицы, парящие над облаками
Ветром,
рвущем паруса кораблей в океане.
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
Ураганом устремившемся в дали…

(traduzione)

È un peccato che i tempi
Ci hanno dispersi in celle diverse
Eri una freccia nera
E io sono il vento bianco.
In fuoco eterno
I secondi dell'addio si esauriscono
occhi stanchi
Cerco riconoscimento silenzioso.
chiamami vento...
grido del destino
Risvegliato dalla voce dei pensieri della coscienza
Così piccolo
Le briciole del mondo della conoscenza
lotta autunnale
Ha rotto i legami di fratellanza
Come se tutto non fosse con me.
chiamami vento...
Tante anime
Perso nel labirinto degli insegnamenti
Chi di noi
Non ha ceduto alla tentazione dei dubbi
Dio è ovunque, non ha senso fare i conti.
Possiamo dormire meglio?
chiamami vento
Uccelli che volano sopra le nuvole
sospinto dal vento
strappando le vele delle navi nell'oceano
sospinto dal vento
Foglie sparse nel prato
sospinto dal vento
un uragano che si precipita in lontananza ...
Ti chiamerò il vento
Uccelli che volano sopra le nuvole
sospinto dal vento
strappando le vele delle navi nell'oceano.
Foglie sparse nel prato
sospinto dal vento
Un uragano si precipita in lontananza...