Traduzione del testo della canzone Learning Alive - DMA's

Learning Alive (originale)

Never been so scared to be open
Knocking down walls through to more emptiness
Tomorrow is alive, but it’s broken
You gotta pull yourself together
Deeper than it grows in the moment
The colours of this life and the river it winds
Tomorrow is alive and it’s spoken
All the worlds are spinning, all the world is spinning
All the world is spinning
And I just want to hold it together
How can I tell you we’re getting better with time?
And I’m on your side, I’m on your side
And I don’t want to be here forever
How can I tell you we’re getting better at life?
And I’m on your side, I’m on your side
Never been so scared to be broken
Knocking down walls through to more emptiness
Tomorrow is alive, but it’s open
You gotta pull yourself together, pull yourself together
Pull yourself together
And I just wanna hold it forever
How can I tell you we’re getting better with time?
And I’m on your side, I’m on your side
And I just want to be here together
How can I tell you we’re getting better at life?
And I’m on your side, I’m on your side
Wait a minute more
Wait a minute more
Wait a minute more
All the world is spinning
And I just want to hold it together
How can I tell you we’re getting better with time?
And I’m on your side, I’m on your side
And I don’t want to be here forever
How can I tell you we’re getting better at life?
And I’m on your side, I’m on your side

(traduzione)

Non ho mai avuto tanta paura di essere aperto
Abbattere i muri verso più vuoto
Il domani è vivo, ma è rotto
Devi rimetterti in sesto
Più in profondità di quanto cresca nel momento
I colori di questa vita e il fiume che si snoda
Il domani è vivo e si parla
Tutti i mondi girano, tutto il mondo gira
Tutto il mondo gira
E voglio solo tenerlo insieme
Come posso dirti che stiamo migliorando con il tempo?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte
E non voglio essere qui per sempre
Come posso dirti che stiamo migliorando nella vita?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte
Non ho mai avuto tanta paura di essere rotto
Abbattere i muri verso più vuoto
Domani è vivo, ma è aperto
Devi rimetterti in sesto, rimetterti in sesto
Rimettiti in sesto
E voglio solo tenerlo per sempre
Come posso dirti che stiamo migliorando con il tempo?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte
E voglio solo essere qui insieme
Come posso dirti che stiamo migliorando nella vita?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte
Aspetta ancora un minuto
Aspetta ancora un minuto
Aspetta ancora un minuto
Tutto il mondo gira
E voglio solo tenerlo insieme
Come posso dirti che stiamo migliorando con il tempo?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte
E non voglio essere qui per sempre
Come posso dirti che stiamo migliorando nella vita?
E io sono dalla tua parte, sono dalla tua parte