Traduzione del testo della canzone Одинокий мужчина - Дмитрий Даль

Одинокий мужчина (originale)

Он уедет на машине
Далеко от города
На прозрачные озера
Или в тихий лес
Одинокому мужчине
И не надо многого —
Лишь бы в душу лишний раз
К нему никто не лез
Почему так получилось —
И ответить нечего.
Вроде было поначалу
Все как у людей
Из обид пустых сложилась
По всей жизни трещина,
Из каких-то несерьезных,
Мелочных вещей
И вроде просто быть счастливым,
Да не получается
Развинтилось что куда
И в кучу не собрать
Одинокому мужчине
Многое прощается
Если только сам себя
Научится прощать
Было время — напивался,
А теперь не хочется
Да и не топится в стакане,
Что больней всего
Видно, люди волком воют
Не от одиночества,
А от мысли, что не будет
Больше ничего.
Он уедет на машине
Далеко от города
На прозрачные озера
Или в тихий лес
Одинокому мужчине
И не надо многого —
Лишь бы в душу лишний раз
К нему никто не лез

(traduzione)

Partirà in macchina
Lontano dalla città
Ai laghi trasparenti
O in una foresta tranquilla
A un uomo solo
E non hai bisogno di molto -
Se solo per l'anima ancora una volta
Nessuno è salito su di lui
Perchè è successo -
E non c'è niente a cui rispondere.
Come era all'inizio
Tutto è come le persone
Dagli insulti del vuoto formato
Per tutta la vita c'è una crepa
Da qualche frivolo,
cose meschine
E sembra solo essere felice
Sì, non funziona
Svitato cosa dove
E non per raccogliere in un mucchio
A un uomo solo
Molto è perdonato
Se solo se stesso
impara a perdonare
C'è stato un tempo - mi sono ubriacato,
E ora non voglio
Sì, e non affoga in un bicchiere,
Quello che fa più male
Si può vedere che le persone ululano come un lupo
Non dalla solitudine
E dal pensiero che non lo farà
Nient'altro.
Partirà in macchina
Lontano dalla città
Ai laghi trasparenti
O in una foresta tranquilla
A un uomo solo
E non hai bisogno di molto -
Se solo per l'anima ancora una volta
Nessuno è salito su di lui