Traduzione del testo della canzone Ночь продолжается - Дмитрий Фомин

Ночь продолжается (originale)

Убегала по проспекту машина,
А в машине — 2 нестарых мужчины,
Им сегодня ночью что-то взгрустнулось,
И безделье вдруг тоской обернулось.
А 2 девчонки из кино вдоль дороги,
И вроде стала отпускать безнадёга,
А у одного из этих нестарых
Дома на стене скучала гитара.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Слово за слово, шутили, смеялись,
Вечерком по городу покатались,
Куда они поехали?
Туда, где гитара
Дождалась своих хозяев нестарых.
За знакомство, за любовь, за удачу,
Запоёт душа, гитара заплачет.
Ветер посильнее фонарь раскачает,
И у друзей нестарых сердце оттает.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается,
Так, между прочим, а ночь продолжается.

Ночь продолжается (traduzione)

Una macchina correva lungo il viale,
E in macchina - 2 uomini di mezza età,
Si sentivano tristi stasera,
E l'ozio si trasformò improvvisamente in malinconia.
E 2 ragazze del cinema lungo la strada,
E sembra che abbia cominciato a lasciar andare la disperazione,
E uno di questi non è vecchio
A casa mancava la chitarra sul muro.
La notte va avanti, la lanterna oscilla
Ma a volte cambia in meglio,
Le persone non riescono a dormire e le persone comunicano
Quindi, a proposito, la notte continua.
Parola per parola, scherzato, riso,
La sera abbiamo girato per la città,
Dove sono andati?
dov'è la chitarra
Ha aspettato i suoi vecchi proprietari.
Per conoscenza, per amore, per fortuna,
L'anima canterà, la chitarra piangerà.
Il vento scuoterà più forte la lanterna,
E i cuori dei vecchi amici si scioglieranno.
La notte va avanti, la lanterna oscilla
Ma a volte cambia in meglio,
Le persone non riescono a dormire e le persone comunicano
Quindi, a proposito, la notte continua.
La notte va avanti, la lanterna oscilla
Ma a volte cambia in meglio,
Le persone non riescono a dormire e le persone comunicano
Quindi, a proposito, e la notte continua,
Quindi, a proposito, la notte continua.