Testi di Песня о дружбе - Дмитрий Харатьян

Песня о дружбе (originale)

Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Пуля спела, что ей за дело, —
Такой у песенки конец.
Похоже друг попал на тот веселый бал,
Где пляшет сталь, поет свинец.
Наши души морям и суше
Возражают в часы разлуки.
Это, дескать, конечно дерзость,
Но не чаем души в друг друге,
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперёд!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.
Добрый гений от приключений
Когда же молодость берёг.
В любые времена дуэль всегда одна, —
Иль благородство, иль порок.
Мал наш опыт.
Но подлый топот
Отличаем от честной скачки.
Взором свежим, авось отрежем
Грязь от правды и ложь от сказки.
А стало быть, а стало быть,
А стало быть — вперед!
Верный друг — вот седло,
В путь, так вместе.
Верный друг — вот весло,
В путь, так в путь.

(traduzione)

Fedele amico - ecco la sella,
In viaggio, insieme.
Fedele amico - questo è il remo,
In cammino, in cammino.
Il proiettile ha cantato, cosa le importa...
Questa è la fine della canzone.
Sembra che un amico sia arrivato a quel ballo divertente
Dove l'acciaio balla, il piombo canta.
Le nostre anime per mari e per terra
Oggetto nelle ore di separazione.
Questo, dicono, ovviamente, audacia,
Ma non stuzzicare l'anima l'uno nell'altro,
E così e così
E quindi - vai avanti!
Fedele amico - ecco la sella,
In viaggio, insieme.
Fedele amico - questo è il remo,
In cammino, in cammino.
Buon genio dall'avventura
Quando hai salvato la tua giovinezza?
In ogni momento, il duello è sempre uno, -
O nobiltà, o vizio.
Piccola è la nostra esperienza.
Ma un vile calpestio
Ci distinguiamo da una razza leale.
Con un nuovo look, forse lo taglieremo
Sporcizia dalla verità e bugie da una fiaba.
E così e così
E quindi - vai avanti!
Fedele amico - ecco la sella,
In viaggio, insieme.
Fedele amico - questo è il remo,
In cammino, in cammino.