Traduzione del testo della canzone Idiot Grin - Do Re Mi

Idiot Grin (originale)

The crack in the wall is spinning in a post war whirlpool
I’m to slow;
it cuts me to the quick
Who am I, scoot 'n' trifle
In a steamboat’s wet box
Now I know the reason that I am sinking
I am alive and I wonder how
If looks could kill, they’d be rotten by now
Born to roam with a TV in
It comes alive and shows me an idiot grin
?
Blossing?
information, at recruiting centres
Round up boys, for their idea of fun
Weapons, need to exercise my index finger
Scratching on the trigger of a gun
I could run or get blown away when nothing’s fair
We’re into warfare today
My superior waves me in
He clicks his heals and shows me an idiot grin
I am alive and I wonder how
If looks could kill, I’d be rotten by now
Born to roam with a TV in
It comes alive and shows me an idiot grin
I’m lying for someone else to bark the question
I could pose and show it to the door
I could manage to extend my lease on life
In no-man's land, but I’ve been there before
On and fighting, you metal head
A steal brace skirt and stockings instead
I will believe my next of kin
Would slap my back and show me an idiot grin

Idiot Grin (traduzione)

La crepa nel muro sta ruotando in un vortice del dopoguerra
devo rallentare;
mi taglia sul vivo
Chi sono io, scoot 'n' trifle
Nella scatola bagnata di un battello a vapore
Ora so il motivo per cui sto affondando
Sono vivo e mi chiedo come
Se gli sguardi potessero uccidere, a quest'ora sarebbero marci
Nato per vagare con una TV inserita
Si anima e mi mostra un sorriso da idiota
?
Sbloccare?
informazioni, presso i centri di reclutamento
Raduna i ragazzi, per la loro idea di divertimento
Armi, devo esercitare il mio indice
Graffiare il grilletto di una pistola
Potrei scappare o essere spazzato via quando niente è giusto
Oggi siamo in guerra
Il mio superiore mi fa cenno di entrare
Fa clic sulle sue cure e mi mostra un ghigno idiota
Sono vivo e mi chiedo come
Se gli sguardi potessero uccidere, ormai sarei marcio
Nato per vagare con una TV inserita
Si anima e mi mostra un sorriso da idiota
Sto mentendo affinché qualcun altro abbai la domanda
Potrei posare e mostrarlo alla porta
Potrei riuscire a prolungare il mio contratto di locazione sulla vita
Nella terra di nessuno, ma ci sono già stato
Avanti e combatti, testa di metallo
Invece una gonna e delle calze con bretelle rubate
Crederò ai miei parenti prossimi
Mi dava una pacca sulla schiena e mi mostrava un sorriso da idiota