Traduzione del testo della canzone Tête En Bas - Do

Tête En Bas (originale)

J’trouve le temps long, j’trouve le temps long comme une prostituée
L’anormal nous distrait comme voir un gosse tituber
Hey-hey, dans leur gobelet c’est l’pays des merveilles
C’qu’on fume à la couleur de la nourriture de Popeye
J’te jure que le soir on a des pouvoirs comme dans Misfits
Selon ce que l’on boit le pouvoir s’intensifie
Au clair de la lune on en a fait des balades mystiques
On r’connait plus les rues comme si on était pas d’ici
Ceux qui nous regardent sont de plus en plus proches
Si t’as une webcam oublie pas le bout de scotch
Qu’est-ce — qu’est-ce qu’on peut y faire on est piégé sous le porche
Comme si on est dans Minecraft sans pouvoir mettre de coup de pioche
Woo-woo, j’suis plus statique vas-y l’heure tourne
Faut lâcher des classiques, avant que l’on meurt tous
Trop d’artistes sont parti avant d’accomplir leur groove
Mon seum est infini, ouais j’ai le Mac Miller blues
J’crache des flammes, j’ai des larmes de lave
Me dis pas qu’t’es mal quand tu n’as qu'2 likes
Quand j’me rate, me dit pas «dommage «Me dis surtout pas qu’la corrida c’est grave de l’art
J’espère qu’t’es pas sérieux ou dans ton cerveaux c’est crémeux?
Beaucoup trop de gens teigneux avec des avis extrêmes
Même avec beaucoup d’argent j’me payerais pas d’massage du gland
Chaque jour un nouvel entrainement, le studio c’est ma salle du temps
C’est beaucoup de travail
De flinguer sa life
Esprit par en cavale
Quand je tire ma latte
On dérive comme l’iceberg
Mais si on voit la berge
On saisira la perche
Sauf si on a la flemme
Tête en bas
Quand s’inverse la gravité
Tête en bas
Quand tu vomis dans cabinet
Tête en bas
Quand la vie te tiens par les pieds
Tête en bas (x2)
J’suis en robe de chambre
J’fume carotte de chanvre
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
J’suis en robe de chambre
J’fume carotte de chanvre
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
(Faut qu’je sorte d’ici)
Me fout pas la sionpré, j’ai déjà la veine du front
Si j’en suis pas encore prêt, c’est que j’ai la flemme ducon
J’ai toujours voulu faire du son, j’vais arriver comme un homme
Puis partir en patron comme Sir Alex Ferguson
Dis-moi avec qui tu parles, qui tu traines, qui tu baises
Quand tu m’auras dit tout ça, j’pourrais pas t’dire qui tu es
Car c’est pas si facile, de connaitre les personnes
Ca colle des étiquettes ici plus vite, que ça les décolle
Ouais ça colle trop d'étiquettes, frère respecte les femmes
Ess-essaye de faire ça, j’te l’répèterais grave
Vos mentalités craignent, retour en arrière y’a mille ans
Quand j’apprends que des gens s’prennent pour des barrières à migrants
L'être humain perd sa chaleur, comme un café touillé
Chaque fois que la voisine pleure j’ai peur qu’elle s’soit faite goumer
Les mecs arrêtez d’boire, avant d’dire qu’vous êtes jnounés
Moi j’ai arrêté d’croire qu’on peut tout faire en une journée
Des batards font les tigen t’envoies des p’tites roquettes dans l’dos
Toi tu t’méfies pas d’ces gens comme d’un pickpocket manchot
A quoi bon être intelligent, t’en comprendra sûrement trop
A propos des dirigeants, de c’qu’ils ont d’caché sous l’manteau (Shhh…)
C’est beaucoup de travail
De flinguer sa life
Esprit par en cavale
Quand je tire ma latte
On dérive comme l’iceberg
Mais si on voit la berge
On saisira la perche
Sauf si on a la flemme
Tête en bas
Quand s’inverse la gravité
Tête en bas
Quand tu vomis dans cabinet
Tête en bas
Quand la vie te tiens par les pieds
Tête en bas (x2)
Si t’aimes pas l’rap faut pas venir (Nous on adore ça)
J’te mets le truc comme un menhir
Que des gros flows que j’t’administre
Appelle-moi ap' j’suis un ministre (Appelle l’avocat)
On remarque mon absence, toi personne ne t’attend
Tu n’as pas b’soin d’Yeezus
Ennemi de Jesus, Juda comme Olive et Tom
Sous l’olivier, pendu par les pieds
Et les doigts dans prisus, après j’te visus
On s’en bat les reins de vacuité de l’adolescence
On fait le truc depuis tout p’tit pourtant on est grand
On fait les choses naturellement même dans ton écran
Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant
(Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant)
Bat les reins de vacuité de l’adolescence
On fait le truc depuis tout p’tit pourtant on est grand
On fait les choses naturellement même dans ton écran
Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant

Tête En Bas (traduzione)

Trovo il tempo lungo, trovo il tempo lungo come una prostituta
L'anormale ci distrae come vedere un bambino barcollare
Ehi, ehi, nella loro tazza è il paese delle meraviglie
Quello che fumiamo ha il colore del cibo di Braccio di Ferro
Giuro che la sera abbiamo poteri come in Misfits
A seconda di ciò che si beve il potere si intensifica
Al chiaro di luna abbiamo fatto giostre mistiche
Non riconosciamo più le strade come se non fossimo di qui
Chi ci osserva si avvicina sempre di più
Se hai una webcam non dimenticare il pezzo di nastro adesivo
Cosa... cosa possiamo fare al riguardo, siamo intrappolati sotto il portico
Come se fossimo in Minecraft senza poter mettere un piccone
Woo-woo, sono più statico, vai avanti, il tempo scorre
Devi lasciar andare i classici, prima di morire tutti
Troppi artisti se ne sono andati prima di completare il loro ritmo
Il mio seum è infinito, sì, ho il blues di Mac Miller
Sputo fiamme, ho lacrime di lava
Non dirmi che sei cattivo quando hai solo 2 Mi piace
Quando fallisco non dirmi "peccato" Soprattutto non dirmi che la corrida è un'arte seria
Spero che tu non sia serio o nel tuo cervello è cremoso?
Troppe persone cattive con opinioni estreme
Anche con un sacco di soldi, non pagherei per un massaggio al glande
Ogni giorno un nuovo allenamento, lo studio è la mia stanza del tempo
È un sacco di lavoro
Per sparare alla sua vita
Spirito in fuga
Quando disegno il mio latte
Andiamo alla deriva come l'iceberg
Ma se vediamo la riva
Afferriamo il palo
A meno che non siamo pigri
Sottosopra
Quando la gravità si inverte
Sottosopra
Quando vomiti nell'armadio
Sottosopra
Quando la vita ti tiene per i piedi
Sottosopra (x2)
Sono in vestaglia
Fumo carote di canapa
Devo andarmene da questo posto
Devo andarmene da questo posto
Sono in vestaglia
Fumo carote di canapa
Devo andarmene da questo posto
(devo uscire di qui)
Non me ne frega niente, ho già le vene sulla fronte
Se non sono ancora pronto è perché sono pigro
Ho sempre voluto fare suono, arriverò come un uomo
Poi diventa capo come Sir Alex Ferguson
Dimmi con chi parli, con chi esci, con chi ti scopi
Quando mi hai detto tutto questo, non potevo dirti chi sei
Perché non è così facile conoscere le persone
Attacca le etichette qui più velocemente di quanto le stacchi
Sì, attacca troppe etichette, fratello rispetta le donne
Ess-prova a farlo, te lo ripeto seriamente
La tua mentalità fa schifo, facendo un passo indietro di mille anni
Quando ho scoperto che le persone si considerano barriere per i migranti
L'essere umano perde il suo calore, come un caffè mescolato
Ogni volta che la vicina piange, temo che si sia fregata
Ragazzi smettete di bere, prima di dire che siete jnounés
Io, ho smesso di credere che possiamo fare tutto in un giorno
Bastardi, la tigen ti manda piccoli razzi nella schiena
Non diffida di queste persone come un borseggiatore con un braccio solo
A che serve essere intelligenti, sicuramente capirai troppo
A proposito dei capi, cosa hanno nascosto sotto il mantello (Shhh...)
È un sacco di lavoro
Per sparare alla sua vita
Spirito in fuga
Quando disegno il mio latte
Andiamo alla deriva come l'iceberg
Ma se vediamo la riva
Afferriamo il palo
A meno che non siamo pigri
Sottosopra
Quando la gravità si inverte
Sottosopra
Quando vomiti nell'armadio
Sottosopra
Quando la vita ti tiene per i piedi
Sottosopra (x2)
Se non ti piace il rap, non venire (lo adoriamo)
Ti ho messo quella cosa come un menhir
Solo grandi flussi che ti amministra
Chiamami perché sono un ministro (chiama l'avvocato)
Si accorgono della mia assenza, tu nessuno ti aspetta
Non hai bisogno di Yeezus
Nemico di Gesù, Giuda come Olive e Tom
Sotto l'ulivo, appeso per i piedi
E le dita in prisus, dopo che ti ho visto
Non ce ne frega niente della vacuità dell'adolescenza
Facciamo la cosa da quando eravamo piccoli eppure siamo grandi
Facciamo le cose in modo naturale anche sul tuo schermo
Bendata, a testa in giù come un pretendente
(Bondato, a testa in giù come un ricorrente)
Batte i lombi del vuoto adolescenziale
Facciamo la cosa da quando eravamo piccoli eppure siamo grandi
Facciamo le cose in modo naturale anche sul tuo schermo
Bendata, a testa in giù come un pretendente