Traduzione del testo della canzone Stil In Mij (Verspijkerd) - Josylvio, Do

Stil In Mij (Verspijkerd) (originale)

Het is stil in mij, kom eens dichterbij
Ik heb je back nog steeds, ik heb je rug altijd
Je bent mijn ride or die, dat is tot het eind
Samen worden we oud, samen worden we rijk
Al die stress en druk, maakt me helemaal lijp
Bij jou vind ik rust, bij jou vind ik de tijd
Om te denken, zitten, te relativeren
Ik wil niet zonder jou, echt waar ik zweer het
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast (stevig vast)
Al die gezichten, bekend maar beleefd of ik een vreemde was
Vanavond, toont het leven zijn ware gezicht
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad
We moeten winnen, de schijn is gemeen, maar wordt van ons verwacht
Vanavond, toont de liefde haar ware gezicht
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij, en de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
Zo stil in mij
Verslaafd aan hoe je ruikt en proeft
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Zo stil in mij
Voel die vibe als ik met je cruise
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen, ik heb het koud gehad
Al die gezichten, en jij alleen zoals je gister was
Vanavond, toonde jij je ware gezicht
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij, en de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
Zo stil in mij
Verslaafd aan hoe je ruikt en proeft
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Zo stil in mij
Voel die vibe als ik met je cruise
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen ik heb het koud gehad

(traduzione)

È tranquillo in me, avvicinati
Ti ho ancora le spalle, ti ho sempre indietro
Sei la mia corsa o muori, cioè fino alla fine
Insieme diventiamo vecchi, insieme diventiamo ricchi
Tutto lo stress e la pressione mi stanno rendendo completamente goloso
Con te trovo la pace, con te trovo il tempo
Pensare, sedersi, relativizzare
Non voglio stare senza di te, lo giuro davvero
Siediti con me, mettimi il braccio intorno e tienimi stretto (tienilo stretto)
Tutti quei volti, familiari ma gentili come se fossi un estraneo
Stanotte, la vita mostra il suo vero volto
Sdraiati con me, avvolgi il tuo corpo intorno a me Ho avuto freddo
Dobbiamo vincere, le apparenze sono cattive, ma ci si aspetta da noi
Stanotte, l'amore mostra il suo vero volto
Ed è così ancora dentro di me che non ho parole per niente
È così silenzioso dentro di me e il mondo va avanti
È così silenzioso in me che non ho parole per niente
È così tranquillo dentro di me
così tranquillo in me
Dipendente dall'odore e dal sapore
Non so nemmeno più come farne a meno
così tranquillo in me
Senti quell'atmosfera quando vado in crociera con te
Non so nemmeno più come farne a meno
Vieni a sederti con me, mettimi un braccio intorno, ho avuto freddo
Tutte quelle facce, e tu solo come eri ieri
Stasera hai mostrato il tuo vero volto
Ed è così ancora dentro di me che non ho parole per niente
È così silenzioso dentro di me e il mondo va avanti
È così silenzioso in me che non ho parole per niente
È così tranquillo dentro di me
così tranquillo in me
Dipendente dall'odore e dal sapore
Non so nemmeno più come farne a meno
così tranquillo in me
Senti quell'atmosfera quando vado in crociera con te
Non so nemmeno più come farne a meno
Vieni a sederti con me, mettimi il braccio intorno, ho avuto freddo