Traduzione del testo della canzone Going Under - Dobre

Going Under (originale)

Last couple of years I’ve been spinning around
Without any idea what I’m spinning about
But I got to keep on, oh
Though I know, yes I know
We’d be going under, under
Each day a little more, little more
Lightning of thunder, thunder
Knockin' at the door, at the door
To say the thing has gonna end
And leave us all with empty hands
So please tell, please tell me why I’m still runnin'?
You and me, we both see it comin'
We’re going under, under
Each day a little more, little more
Lightning of thunder, thunder
Knockin' at the door, at the door
It’s becoming insane
So this whole thing ends
Slips into slumber, slumber
Each day a little more, little more
I’ve stopped to wonder
How this happened after all
It’s been coming
So what should we do?
Do you think we can end this contest?
Take each others hands and get back to the surface?
Then lets quit this contest
And get back to the surface!
We’d be going under, under
Each day a little more, little more
Lightning of thunder, thunder
Knockin' at the door, at the door
It’s becoming insane
So this whole thing ends
Slips into slumber, slumber
Each day a little more, little more

(traduzione)

Negli ultimi due anni ho girato in tondo
Senza alcuna idea di cosa sto girando
Ma devo continuare, oh
Anche se lo so, sì lo so
Staremmo affondando, affondando
Ogni giorno un po' di più, un po' di più
Lampo di tuono, tuono
Bussare alla porta, alla porta
Per dire che la cosa finirà
E lasciaci tutti a mani vuote
Quindi per favore dimmi, per favore dimmi perché sto ancora correndo?
Tu ed io, entrambi lo vediamo arrivare
Stiamo andando sotto, sotto
Ogni giorno un po' di più, un po' di più
Lampo di tuono, tuono
Bussare alla porta, alla porta
Sta diventando folle
Quindi l'intera faccenda finisce
Scivola nel sonno, sonno
Ogni giorno un po' di più, un po' di più
Mi sono fermato a chiedermi
Come è successo dopo tutto
Sta arrivando
Quindi cosa dovremmo fare?
Pensi che possiamo porre fine a questo concorso?
Prendersi per mano e tornare in superficie?
Allora lasciamo perdere questo concorso
E torna in superficie!
Staremmo affondando, affondando
Ogni giorno un po' di più, un po' di più
Lampo di tuono, tuono
Bussare alla porta, alla porta
Sta diventando folle
Quindi l'intera faccenda finisce
Scivola nel sonno, sonno
Ogni giorno un po' di più, un po' di più