Traduzione del testo della canzone Belki de Sensin - DOK, Can Güngör

Belki de Sensin (originale)

Üzerimde bir ağırlık
Dün hafif miydim
Mutsuzluğum yapışmış
Nasıl çıkartabilirim
Bir türlü bitmedi
Sonraya geçmedi
Kuyuda taş gibi
Yağmuru istedi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
İki gün nasıl geçmiş
İki uzun soğuk gece
Yüzün yine güzelmiş
Yüzüme değmese de
Ellerim gitmedi
Ki neyi bekledi
Sanki ilk an gibi
Tenine değmeliydi
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sensin
Belki de sen
Ben sessiz sessiz neyi bekler durur dururum
Kavrulur, kül olur ellerimde yalnız gururum
Yüzlerce ah, bin pişmanlık, madalyonun yüzü yanık
Bu yalnızlık, tatsız, renksiz, uyuşuk bir alışkanlık

(traduzione)

un peso su di me
ero leggero ieri
La mia infelicità è bloccata
Come posso rimuovere
Non è mai finita
Non è durato
come una pietra in un pozzo
Voleva la pioggia
forse sei tu
forse sei tu
forse sei tu
forse voi
Come sono passati due giorni?
Due lunghe notti fredde
Il tuo viso è di nuovo bello
Anche se non tocca la mia faccia
le mie mani non sono andate
Cosa si aspettava
È come il primo momento
Avrei dovuto toccare la tua pelle
forse sei tu
forse sei tu
forse sei tu
forse voi
Cosa sto aspettando in silenzio?
È bruciato, si trasforma in cenere nelle mie mani, solo il mio orgoglio
Cento ah, mille rimpianti, la faccia della moneta è bruciata
Questa solitudine è un'abitudine insipida, incolore, letargica.