Traduzione del testo della canzone Shaina - Doks

Shaina (originale)

Je rentre pas tard ma chérie
Je reste pas longtemps c’est promis
Fait pas de bêtises j’ai confiance en toi
Fais rentrer personne je compte sur toi
Y’a que toi dans ma vie et tu le sais
Personne dira le contraire c’est clair et net
Je te laisse bisous, bisous mon bébé
J’ai rien oublié?
Passes-moi les clés
Si on m’appelle tu sais quoi dire
Je suis pas là, pas la, pas là
Si ils insistent tu sais quoi faire
Tu ra-ra, ra-ra, ra-ra
Mais c’est quoi cette tête que tu nous fais là?
Non arrête s’il te plaît bébé je suis en retard
Laisse reposer nos Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, je vais m’barrer
Na lingi yo, je dois filer
C’est la course contre la montre
Je te laisse une seconde
Dis moi pourquoi j’dois pas m’barrer
Pour quelle raison je devrai rester là?
On tourne en rond depuis t’al’heur
On avance pas du tout d’ailleurs
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
J’avoue et j’assume t’as gagné
J’avoue et j’assume t’as gagné
Non, non, non pas ça, non non rhabille-toi
Laisse reposer mon Range Rove'
Je m’en occuperai jusqu'à l’aube
Ayee elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina je suis là
Tu m’as et tu m’as toujours eu
C’est la magie que je vois
Je bouge pas je reste ici
Maintenant je suis à toi
Promets moi qu’tu diras rien
Ça reste entre nous deux
On a pas le temps pour eux
Allez elle m’a piqué
Mmm ce soir c’est gâté
J’ai capté capté
Je ne rentre pas dans ton jeu
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
J’ai capté, j’ai capté
Shaina na lingi yo
Je ne rentre pas dans ton jeu
Ayee elle m’a piqué
Je ne rentre pas dans ton jeu
J’ai capté, j’ai capté

(traduzione)

Non sono a casa tardi mia cara
Non rimarrò a lungo, lo prometto
Non essere sciocco, mi fido di te
Non far entrare nessuno, conto su di te
Solo tu nella mia vita e tu lo sai
Nessuno dirà altrimenti è chiaro e semplice
Ti lascio baci, baci piccola mia
Ho dimenticato qualcosa?
dammi le chiavi
Se mi chiamano sai cosa dire
Non sono lì, non lì, non lì
Se insistono sai cosa fare
Tu ra-ra, ra-ra, ra-ra
Ma cos'è questa faccia che stai facendo qui?
No, per favore, smettila piccola, sono in ritardo
Facciamo riposare i nostri Range Rove
Ci penserò io fino all'alba
Sì, mi ha punto
Mmm stasera è rovinato
Ho catturato catturato
Non sto al tuo gioco
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Na lingi yo, me ne vado
Na lingi yo, devo correre
È una corsa contro il tempo
Ti do un secondo
Dimmi perché non dovrei uscire
Perché dovrei restare qui?
Abbiamo girato in tondo da t'al'heur
A proposito, non stiamo affatto avanzando
No, no, no, no, no, vestiti
Confesso e presumo tu abbia vinto
Confesso e presumo tu abbia vinto
No, no, no, no, no, vestiti
Lascia riposare la mia Range Rove
Ci penserò io fino all'alba
Sì, mi ha punto
Mmm stasera è rovinato
Ho catturato catturato
Non sto al tuo gioco
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina, sono qui
Mi hai preso e mi hai sempre preso
È la magia che vedo
Non mi muovo resto qui
Ora sono tuo
Promettimi che non dirai niente
Rimane tra noi due
Non abbiamo tempo per loro
Dai, mi ha punto
Mmm stasera è rovinato
Ho catturato catturato
Non sto al tuo gioco
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Shaina na lingi yo
Ho preso, ho preso
Shaina na lingi yo
Non sto al tuo gioco
Sì, mi ha punto
Non sto al tuo gioco
Ho preso, ho preso