Traduzione del testo della canzone Another You - DOLF

Another You (originale)

Faded, silhouette
Echoin' in my head
Yeah, I try to get you out my system
There’s a part of me that keeps resisting
You hit me head on
In my skin, in my bones
No, I can’t seem to tear my heart from you
Whenever I try to leave
There’s something that won’t let me go
The more that I try to breathe
The more that my heart starts to choke
And all that’s left of us has turned to dust
So why am I still broke
Whenever I think I’m free
I get caught in your secondhand, caught in your secondhand
I can never find another you
And you can never find another me
I can never find another you
And even if I did I never could
I’m afraid to be around
'Cuz I still can’t put the fire out
Too much hurtin' though my heart still craves you
Try to fight it but the truth still breaks through
You hit me head on
In my skin, in my bones
No, I can’t seem to tear my heart from you
Whenever I try to leave
There’s something that won’t let me go
The more that I try to breathe
The more that my heart starts to choke
And all that’s left of us has turned to dust
So why am I still broke
Whenever I think I’m free
I get caught in your secondhand, caught in your secondhand
I can never find another you
And you can never find another me
I can never find another you
And even if I did I never could

(traduzione)

Sbiadito, silhouette
Echeggiando nella mia testa
Sì, cerco di farti uscire dal mio sistema
C'è una parte di me che continua a resistere
Mi hai colpito a testa alta
Nella mia pelle, nelle mie ossa
No, non riesco a strapparmi il cuore da te
Ogni volta che provo ad andarmene
C'è qualcosa che non mi lascia andare
Più provo a respirare
Più il mio cuore inizia a soffocare
E tutto ciò che resta di noi si è trasformato in polvere
Allora perché sono ancora al verde
Ogni volta che penso di essere libero
Vengo catturato nella tua seconda mano, catturato nella tua seconda mano
Non riesco mai a trovare un altro te
E non potrai mai trovare un altro me
Non riesco mai a trovare un altro te
E anche se lo facessi non potrei mai
Ho paura di essere in giro
Perché non riesco ancora a spegnere il fuoco
Troppo dolore anche se il mio cuore ti brama ancora
Prova a combatterlo ma la verità continua a sfondare
Mi hai colpito a testa alta
Nella mia pelle, nelle mie ossa
No, non riesco a strapparmi il cuore da te
Ogni volta che provo ad andarmene
C'è qualcosa che non mi lascia andare
Più provo a respirare
Più il mio cuore inizia a soffocare
E tutto ciò che resta di noi si è trasformato in polvere
Allora perché sono ancora al verde
Ogni volta che penso di essere libero
Vengo catturato nella tua seconda mano, catturato nella tua seconda mano
Non riesco mai a trovare un altro te
E non potrai mai trovare un altro me
Non riesco mai a trovare un altro te
E anche se lo facessi non potrei mai