Traduzione del testo della canzone The Twist - Domenico Modugno, Chubby Checker

The Twist (originale)

Got a grip like steel on wood
This is all for your own good
And if you wanna get away, wanna be free
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Wonder why you try to run
Ought to quit, admit I've won
No one is gonna hear your cry
Gonna hear you scream
Better get used to knowing it's just in your dreams
That you can
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Wanna get anywhere but right here beside me
You'll have to
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Twist, twist, twist away from me
Twist, twist, twist away
Never get away
Never twist away
Never get away
Never get away
Never twist away
Never get away

The Twist (traduzione)

Ha una presa come l'acciaio sul legno
Questo è tutto per il tuo bene
E se vuoi andartene, vuoi essere libero
Voglio arrivare ovunque, ma proprio qui accanto a me
Dovrai
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Mi chiedo perché provi a correre
Dovrei smettere, ammettere che ho vinto
Nessuno ascolterà il tuo grido
Ti sentirò urlare
È meglio che ti abitui a sapere che è solo nei tuoi sogni
Che tu puoi
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Non scappare mai
Non voltarti mai
Non scappare mai
Voglio arrivare ovunque, ma proprio qui accanto a me
Dovrai
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Gira, gira, gira lontano da me
Gira, gira, gira via
Non scappare mai
Non voltarti mai
Non scappare mai
Non scappare mai
Non voltarti mai
Non scappare mai