Traduzione del testo della canzone Bricheta - Don Baxter

Bricheta (originale)

Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea — zic
1, 2, 3, 4, 5, 6 brichete
Dau mai mult pe-aprinzătoare decât dau pe țigarete?
Trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — hei
Nu fugi cu ea chiar dacă face doar un leu
E trist când ai rulat şi n-ai cu ce s-aprinzi un j***t
Cere-mi foc mereu, că nu te las la greu
Da' nu minţi când ce-ai în mână este lucrul meu
Da, da, este a mea vere
Nu vezi că e zgâriată de la desfăcut sticle de bere?
Nu?
Înseamnă că-i a ta
O fi rămas la mine de când am fost la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — am zis
Nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea
1, 2, 3, 4, 5, 6 trompete
Despre ce c***t cântam?
A, trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea, chiar dacă-ţi place ţi-o dau eu
Mai am câteva mii, dar niciuna de-un leu
Cere-mi foc mereu că nu te las la greu
Dacă miroşi a gaz o să te ard şi eu
Da, da, da
O să te perpelesc
Dacă te controlez acum sigur o găsesc
Dacă-i aşa, atunci promit să nu mai trec pe la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea

(traduzione)

Non correre, non correre con il mio accendino
No, no, no, non correre con lei
Non correre, non correre con il mio accendino
Non correre con lei, dico
1, 2, 3, 4, 5, 6 accendini
Do di più agli accendini che alle sigarette?
Tua madre vivrebbe, sì
Non correre, non correre con il mio accendino - ehi
Non correre con lei anche se è solo un leone
È triste quando corri e non hai niente con cui accendere un fuoco
Chiedimi sempre di licenziare, perché non ti deluderò
Ma non mentire quando quello che hai in mano sono affari miei
Sì, sì, è mio cugino
Non vedi che è graffiato dalle bottiglie di birra?
Non?
Significa che è tuo
È stata con me da quando sono andato a trovare tua moglie
Non correre, non correre con il mio accendino
No, no, no, non correre con lei
Non correre, non correre con il mio accendino - dissi
Non correre con lei
Non correre, non correre con il mio accendino
No, no, no, non correre con lei
Non correre, non correre con il mio accendino
Non correre con lei
1, 2, 3, 4, 5, 6 trombe
Di cosa stavamo cantando?
Oh, tua madre vivrebbe, sì
Non correre, non correre con il mio accendino
Non correre con lei, anche se ti piace, te lo darò
Ne ho qualche migliaio in più, ma non un solo leone
Chiedimi sempre di sparare, non ti deluderò
Se puzzi di gas, ti brucio anche io
sì sì sì
Ti convincerò
Se ti controllo adesso, la troverò di sicuro
Se è così, ti prometto di non far visita più a tua moglie
Non correre, non correre con il mio accendino
No, no, no, non correre con lei
Non correre, non correre con il mio accendino
Non correre con lei