Traduzione del testo della canzone See Saw - Don Cornell

See Saw (originale)

Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First, it’s up And then it’s down
You change it so fast
It never hits the ground
It goes up, down, then up Like a see-saw, baby
When you said you’d
Be my baby (see-saw)
Well, oh, well, oh When you said you’d
Be my baby (see-saw)
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(Monday) it’s a-hugging and a-kissing
(Tuesday) something I’ve been missing
(Wednesday) everything is fine
(Thursday) you went and changed your mind
(Friday) it’s the day we make up Saturday, the day we break up
(Sunday) things are going all right
(Monday) You want to start a fight
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(See-saw, see-saw, see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
See-saw

See Saw (traduzione)

Il tuo amore è come un'altalena
Baby (altalena)
Il tuo amore è come un'altalena
Baby (altalena)
Prima è su E poi è giù
Lo cambi così in fretta
Non colpisce mai il suolo
Va su, giù e poi su come un'altalena, piccola
Quando hai detto che l'avresti fatto
Sii il mio bambino (altalena)
Bene, oh, bene, oh Quando hai detto che l'avresti fatto
Sii il mio bambino (altalena)
Pensavo che il tuo amore fosse sincero
Ma a questo ritmo, non durerà un anno
Va su, giù e su come un'altalena, piccola
(Lunedì) è un abbraccio e un bacio
(Martedì) qualcosa che mi mancava
(mercoledì) va tutto bene
(giovedì) sei andato e hai cambiato idea
(venerdì) è il giorno in cui riconciliamo sabato, il giorno in cui ci separiamo
(Domenica) le cose stanno andando bene
(Lunedì) Vuoi iniziare un litigio
Il tuo amore è come un'altalena
Baby (altalena)
Bene, oh, bene, oh Il tuo amore è come un altalena
Baby (altalena)
Prima sei contento e poi sei arrabbiato
Sei la ragazza più strana che abbia mai avuto
Va su, giù e su come un'altalena, piccola
(altalena, altalena, altalena)
Il tuo amore è come un'altalena
Baby (altalena)
Bene, oh, bene, oh Il tuo amore è come un altalena
Baby (altalena)
Prima sei contento e poi sei arrabbiato
Sei la ragazza più strana che abbia mai avuto
Va su, giù e su come un'altalena, piccola
Altalena