Traduzione del testo della canzone I'll Be Home for Christmas - Don Gibson

I'll Be Home for Christmas (originale)

Well I told you I was leavin' you a long time ago but I’m still here and I
still love you so
And I can’t leave no matter how hard I try
You know I love you you know it’s true I just can’t leave you no matter what
you do
And I can’t go no matter how hard I try
It’s shame oh shame you feel my pain running round on me
But I lost my pride I’m still by your side and that’s where I want to be
Well maybe you’ll change and maybe you won’t
But I’ll be here if you do or if you don’t
Cause I can’t leave no matter how hard I try
It’s a sad affair when the one you love don’t even care about you
But why should I took blame I love you just the same and that’s all I want to do
Well maybe you’ll change…

I'll Be Home for Christmas (traduzione)

Beh, ti ho detto che ti stavo lasciando molto tempo fa, ma sono ancora qui e io
ti amo ancora così
E non posso andarmene, non importa quanto ci provi
Sai che ti amo, sai che è vero che non posso lasciarti, qualunque cosa accada
fate
E non posso andare, non importa quanto ci provo
È un peccato, oh, un peccato che tu senta il mio dolore che mi corre addosso
Ma ho perso il mio orgoglio, sono ancora al tuo fianco ed è lì che voglio essere
Beh, forse cambierai e forse no
Ma sarò qui se lo fai o se non lo fai
Perché non posso andarmene, non importa quanto ci provo
È una faccenda triste quando la persona che ami non si preoccupa nemmeno di te
Ma perché dovrei prendermi la colpa, ti amo lo stesso e questo è tutto ciò che voglio fare
beh forse cambierai...