Testi di Dead Man's Hand - Verneri Pohjola

Dead Man's Hand (originale)

Now I’m standing at the start
This old dirt road and my ravaged heart
Are all that’s left, unless I’m dreaming
I’ve come so far, this familiar fear
If pain is gold then I’m a millionaire
Your sordid theft won’t make things even
My suit has turned from black to brown
I’ve swam through dust and I’ve been smacked around
The hand of lust does love misleading
But these squinting eyes have seen
The slow demise and the rise upstream
To know the end is near is freedom
Muscles ache, I feel old and blind
The cowhide’s warm but I’m cold in mine
The blazing sun is gone, it’s freezing
A pair of aces and a pair of eights
My fate is sealed but I’m prepared to wait
Just one more deal before I’m leaving
My shoes and hurt both custom made
I stare into the face on this rusted blade
And don’t have much left to believe in
Can’t feel my skin from behind the scars
I raise my head just to find the stars
They must be there, I just can’t see them
I guess there’s no use trying to talk
What tongues have tied, only eyes resolve
These two have seen their share of weeping
More moons have passed than I would care to know
From when I last knew why and where to go
This wounded country won’t stop breathing
No flying sparks, just a burning fuse
No greater loss a man could learn to lose
I tried to leave but who was I deceiving
Now I’m standing at the start
This old dirt road and my ravaged heart
Will soon be gone if I’m just dreaming

(traduzione)

Ora sono all'inizio
Questa vecchia strada sterrata e il mio cuore devastato
Sono tutto ciò che è rimasto, a meno che non stia sognando
Sono arrivato così lontano, questa paura familiare
Se il dolore è oro, allora sono un milionario
Il tuo sordido furto non renderà le cose pari
Il mio abito è passato dal nero al marrone
Ho nuotato nella polvere e sono stato preso a schiaffi
La mano della lussuria ama ingannare
Ma questi occhi socchiusi hanno visto
La lenta scomparsa e l'ascesa a monte
Sapere che la fine è vicina è la libertà
I muscoli fanno male, mi sento vecchio e cieco
La pelle bovina è calda ma io ho freddo nella mia
Il sole cocente è sparito, sta gelando
Una coppia di assi e una coppia di otto
Il mio destino è segnato ma sono pronto ad aspettare
Solo un altro affare prima di partire
Le mie scarpe e il male sono entrambi realizzati su misura
Fisso in faccia questa lama arrugginita
E non ho molto in cui credere
Non riesco a sentire la mia pelle da dietro le cicatrici
Alzo la testa solo per trovare le stelle
Devono essere lì, non riesco proprio a vederli
Immagino che non sia utile cercare di parlare
Ciò che le lingue hanno legato, solo gli occhi risolvono
Questi due hanno visto la loro parte di piangere
Sono passate più lune di quante vorrei sapere
Da quando sapevo l'ultima volta perché e dove andare
Questo paese ferito non smetterà di respirare
Nessuna scintille, solo una miccia accesa
Nessuna perdita maggiore che un uomo potrebbe imparare a perdere
Ho provato ad andarmene ma chi stavo ingannando
Ora sono all'inizio
Questa vecchia strada sterrata e il mio cuore devastato
Presto sparirà se sto solo sognando