Traduzione del testo della canzone Running Man - Petteri Sariola, Johanna Juhola

Running Man (originale)

See those eyes, he’s in the zone
A machine made of muscle and bone
But he rocks with a rhythm and a flame in his soul
And it’s warm when he’s all alone
He’s the living definition of flow
Cruisin' in complete control
And he’s got a pair of feet that glow with
Supreme performance, in a league of his own
For to run is a freedom that grows
Every time he takes off and explodes
More honest than any he knows
And if anything goes, the champ’s gotta pose
The lion in the golden shoes
Roaring and blowing a fuse
'Cause he can’t be controlled and he can’t be contained
Now pound that chest, you’re the best
There’s few that can test you, don’t rest
Move further out, not a moment to lose
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Now run like the wind
And make those suckas retire
Running man
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Don’t you know it’s a sin
You’re like a rocket messiah
Running man
You got me feeling like a child
With my arms in the air gone wild
And the moment you smiled, like a bonus supply
Of power that hit me with a four letter cry
Now it’s on, with the clench of a fist
Pensively kiss your fingers with a twist
Got a war to commence with a blitz
The applause, the attention, and bliss
For to run is divine and we long
To be light, to be fast, to be strong
Those legs ain’t legs, they’re wings or wheels
And it feels like I’m flying along
Stay defiant in the face of the odds
And aspire for greatness across
Every land, every track, every country
And never look back when you’re hungry at heart
When you run you depart, it’s upon you to start
Running and stunning in every regard
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Now run like the wind
And make those suckas retire
Running man
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Don’t you know it’s a sin
You’re like a rocket messiah
Running man
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Now run like the wind
And make those suckas retire
Running man
You’re running on ice
You’re running on fire
Running man
Don’t you know it’s a sin
You’re like a rocket messiah
Running man

Running Man (traduzione)

Guarda quegli occhi, è nella zona
Una macchina fatta di muscoli e ossa
Ma oscilla con un ritmo e una fiamma nell'anima
E fa caldo quando è tutto solo
È la definizione vivente del flusso
Cruisin' in completo controllo
E ha un paio di piedi che brillano con
Performance suprema, in un campionato tutto suo
Perché correre è una libertà che cresce
Ogni volta che decolla ed esplode
Più onesto di qualsiasi altro conosca
E se qualcosa va, il campione deve posare
Il leone con le scarpe d'oro
Ruggire e far saltare una miccia
Perché non può essere controllato e non può essere contenuto
Ora picchia quel petto, sei il migliore
Ce ne sono pochi che possono metterti alla prova, non riposare
Spostati più lontano, non un momento da perdere
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Ora corri come il vento
E fai andare in pensione quegli stronzi
Uomo che corre
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Non sai che è un peccato
Sei come un messia razzo
Uomo che corre
Mi hai fatto sentire come un bambino
Con le mie braccia in aria impazzita
E nel momento in cui hai sorriso, come una fornitura bonus
Di potere che mi ha colpito con un grido di quattro lettere
Ora è acceso, con il pugno stretto
Bacia pensosamente le dita con un giro
Ho una guerra che inizia con un blitz
Gli applausi, l'attenzione e la felicità
Perché correre è divino e noi desideriamo
Per essere leggeri, essere veloci, essere forti
Quelle gambe non sono gambe, sono ali o ruote
E mi sembra di volare avanti
Rimani provocatorio di fronte alle probabilità
E aspirare alla grandezza attraverso
Ogni terra, ogni traccia, ogni paese
E non voltarti mai indietro quando hai fame nel cuore
Quando corri parti, tocca a te iniziare
Funzionante e sbalorditivo sotto ogni aspetto
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Ora corri come il vento
E fai andare in pensione quegli stronzi
Uomo che corre
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Non sai che è un peccato
Sei come un messia razzo
Uomo che corre
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Ora corri come il vento
E fai andare in pensione quegli stronzi
Uomo che corre
Stai correndo sul ghiaccio
Stai correndo in fiamme
Uomo che corre
Non sai che è un peccato
Sei come un messia razzo
Uomo che corre