Traduzione del testo della canzone September Love - Don Philip

September Love (originale)

You came to me when the leaves began to change,
Just like a gentle breeze that brings a Summer rain
Gave me a false hope that Winter winds would never come again,
Why did it have to end?
So many colors you brought into my life,
As all Summer days turned to Autumn nights
But like a bird who needs to fly into the sun,
You couldn’t say
Why did you go away?
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Well every Spring I hoped that I would find that special kinda love
To last me for all time
But still I wondered in the days and nights of Summer saved away,
Untill the day you came,
Girl you rise me up just to let me down,
You took me for a ride and left me on the ground,
And now I’m sending out a message in the sky, for only you
And every word is true
September Love, where did you go?
You left with the sun did me so cold,
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
Ohhh, September dream,
Stolen away,
Still I believed you’d come back one day (come back for me)
Im searching for the heart that once was mine,
My September Love, yahh
And everywhere I go, I only see your face
I try to let it pass but my mind just can’t erase
So will the Winter gray, turn the skies to blue
And so I’ll follow every road that leads to you…
Yah September Love, where did you go?
(where did you go?)
You left with the sun did me so cold, (ohhh, did me so cold)
So when Winter turns to Summer,
Will I find my September Love?
(ohhh)
Ohhh, September dream, (September dream.)
Stolen away, (Stolen away…)
Still I believed you’d come back one day
(I believed back in you… that you’d come back one day)
Im searching for the heart that once was mine,
Oh, My September Love,
Yah September Love,
… You took the sun and you did me so cold.

(traduzione)

Sei venuto da me quando le foglie hanno cominciato a cambiare,
Proprio come una dolce brezza che porta una pioggia estiva
Mi ha dato una falsa speranza che i venti invernali non sarebbero mai più tornati,
Perché doveva finire?
Così tanti colori hai portato nella mia vita,
Mentre tutti i giorni estivi si trasformavano in notti autunnali
Ma come un uccello che ha bisogno di volare verso il sole,
Non potevi dirlo
Perché sei andato via?
Settembre Amore, dove sei andato?
Te ne sei andato con il sole mi ha fatto così freddo,
Quindi quando l'inverno si trasforma in estate,
Troverò il mio amore di settembre?
Ebbene, ogni primavera speravo di trovare quell'amore speciale
Per durarmi per sempre
Ma ancora mi chiedevo nei giorni e nelle notti dell'estate salvate,
Fino al giorno in cui sei arrivato,
Ragazza, mi sollevi solo per deludermi,
Mi hai portato a fare un giro e mi hai lasciato a terra,
E ora sto inviando un messaggio nel cielo, solo per te
E ogni parola è vera
Settembre Amore, dove sei andato?
Te ne sei andato con il sole mi ha fatto così freddo,
Quindi quando l'inverno si trasforma in estate,
Troverò il mio amore di settembre?
Ohhh, sogno di settembre,
rubato via,
Eppure credevo che saresti tornato un giorno (tornato per me)
Sto cercando il cuore che una volta era mio,
Il mio amore di settembre, yahh
E ovunque vada, vedo solo la tua faccia
Cerco di lasciarlo passare, ma la mia mente non riesce a cancellare
Così l'inverno sarà grigio, trasformerà i cieli in blu
E quindi seguirò ogni strada che porta a te...
Yah settembre amore, dove sei andato?
(dove sei andato?)
Te ne sei andato con il sole, mi hai fatto così freddo, (ohhh, mi hai così freddo)
Quindi quando l'inverno si trasforma in estate,
Troverò il mio amore di settembre?
(ohhh)
Ohhh, sogno di settembre, (sogno di settembre.)
Rubato via, (rubato via...)
Eppure credevo che un giorno saresti tornato
(Ho creduto in te... che un giorno saresti tornato)
Sto cercando il cuore che una volta era mio,
Oh, mio ​​amore di settembre,
Yah settembre amore,
… Hai preso il sole e mi hai fatto così freddo.