Traduzione del testo della canzone I Will Still Love You - Don Philip, Rachel

I Will Still Love You (originale)

Time may take us apart, but I will still love you.
I promise
(Both)
And when the stars, stars are falling
I’ll keep calling
(Britney)
I promise that you’ll be my one my only everything
I’ll never be untrue
(Don)
And I promise back that for your love I will do anything
(Britney)
I will give you the stars
(Don)
I will buy you the moon
(Britney)
And even through the longest of our nights
(Don)
Even through the darkest days our
(Both)
Love will find away
CHORUS:
And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you
(Britney)
You are my summer breeze my winter somber, springtime oh my autum touch of all
(Don)
You are my sky, my rain a way which my love flows cuz you’re all
(Both)
The smile of my heart and the breathe of my soul
(Britney)
But ever if we find ourselves apart
(Don)
We will hold out hopes and dreams
(Both)
Forever in our hearts
CHORUS
(Don)
Tell me how you feel
(Britney)
I finally know how to feel.
Tell me if it’s real
(Don)
And my heart is telling it’s real
(Britney)
So real, so real
CHORUS
(Both)
Time will take us apart that’s true
But I will always be there for you
Your in my heart and you’ll be in my dreams
No matter how many miles between
I promise you that I won’t forget
The day we kissed of the day we met
The sky may fall and the stars may too
But I will still, I will still love you
CHORUS

I Will Still Love You (traduzione)

Il tempo potrebbe separarci, ma io ti amerò comunque.
Prometto
(Tutti e due)
E quando le stelle, le stelle stanno cadendo
Continuerò a chiamare
(Britney)
Ti prometto che sarai il mio unico, il mio unico tutto
Non sarò mai falso
(Assistente)
E ti prometto che per il tuo amore farò qualsiasi cosa
(Britney)
Ti darò le stelle
(Assistente)
Ti comprerò la luna
(Britney)
E anche durante la più lunga delle nostre notti
(Assistente)
Anche nei giorni più bui nostri
(Tutti e due)
L'amore troverà una via
CORO:
E quando le stelle cadranno, continuerò a chiamare
Ti amerò ancora
E quando i tuoi sogni svaniranno, io ti aspetterò
Ti amerò ancora
(Britney)
Sei la mia brezza estiva il mio inverno cupo, primavera oh il mio tocco autunnale di tutto
(Assistente)
Sei il mio cielo, la mia pioggia un modo in cui il mio amore scorre perché sei tutto
(Tutti e due)
Il sorriso del mio cuore e il respiro della mia anima
(Britney)
Ma mai se ci troviamo separati
(Assistente)
Manterremo speranze e sogni
(Tutti e due)
Per sempre nei nostri cuori
CORO
(Assistente)
Dimmi come ti senti
(Britney)
Finalmente so come sentirmi.
Dimmi se è reale
(Assistente)
E il mio cuore mi dice che è reale
(Britney)
Così reale, così reale
CORO
(Tutti e due)
Il tempo ci separerà, è vero
Ma ci sarò sempre per te
Sei nel mio cuore e sarai nei miei sogni
Non importa quante miglia ci separano
Ti prometto che non dimenticherò
Il giorno in cui ci siamo baciati del giorno in cui ci siamo incontrati
Il cielo potrebbe cadere e anche le stelle
Ma ti amerò ancora, ti amerò ancora
CORO