Traduzione del testo della canzone Don't Funk It Up - The Cast of RuPaul's Drag Race: All Stars, Season 4

Don't Funk It Up (originale)

For those of you who don’t know me
I put the «T» in the «LGB»
Don’t worry about what you call me
'Cause I know who I be
I’m a woman who does drag
But don’t confuse me with those hags
Be the best you and I’ll be
The best that I can be, yes, God!
Situation got you feeling down and low
In times like that, you gotta let it go
Got you all uptight, better stand up, fight
Just know everything’s gonna be alright
And you can always count on your friends
The answers are right there within
So, be bold, be strong, get your life, go on
Don’t let haters dim your light, shine bright, bright
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Well, here I come, ooh, henny!)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, woo, woo, oh)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah)
Give it everything you’ve got
You rock, then things go wrong
Might not go the way you want
Take it from me, Manila Luzon
If you fail, girl, so what?
If you fell, get back up
Gotta try, try, try again
Clap back, time to say «no more»
Hear the people’s voice that you can’t ignore
We’re here to fight for our equal right
Girl, no fake news, gotta tell the truth
No time for hate, so let’s go, uh
They say, «shut up,» tell them no, uh
Where’s the love?
Standing up, it’s time to fight
Get psyched, get hype, spread the love 'cause it’s right
I love you so much, mi amor, so much I wanna die
If you were to hurt me, baby, I’m leaving tonight
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
When loving you, baby, no me hagas go crazy
'Cause I am not the fool (funk it up)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up, yeah, woo!)
Don’t funk it up
If you’re gonna funk it, don’t funk it up
(Don't funk it up)
Don’t funk it up (yeah)
If you’re gonna funk it (Don't funk it up)
Ooh, ooh, woah
Don’t funk it up

Don't Funk It Up (traduzione)

Per quelli di voi che non mi conoscono
Metto la «T» in «LGB»
Non preoccuparti di come mi chiami
Perché so chi sono
Sono una donna che si trascina
Ma non confondermi con quelle streghe
Sii il meglio che saremo io e te
Il meglio che posso essere, sì, Dio!
La situazione ti ha fatto sentire giù e giù
In tempi del genere, devi lasciar perdere
Ti ho fatto irrigidire, è meglio che ti alzi, combatti
Sappi solo che andrà tutto bene
E puoi sempre contare sui tuoi amici
Le risposte sono proprio lì dentro
Quindi, sii audace, sii forte, fatti la vita, vai avanti
Non lasciare che gli odiatori offuschino la tua luce, risplendano luminosa, luminosa
Non impazzire
Se hai intenzione di impazzire, non impazzire
(Beh, eccomi qui, ooh, henny!)
Non impazzire (sì)
Se hai intenzione di funk (non funky, woo, woo, oh)
Non impazzire
Se hai intenzione di impazzire, non impazzire
(Non rovinare tutto)
Non impazzire (sì)
Se hai intenzione di impazzire (non impazzire, sì)
Dagli tutto ciò che hai
Fai rock, poi le cose vanno storte
Potrebbe non andare come vorresti
Prendilo da me, Manila Luzon
Se fallisci, ragazza, e allora?
Se sei caduto, rialzati
Devo provare, riprovare, riprovare
Batti le mani, è ora di dire «non più»
Ascolta la voce della gente che non puoi ignorare
Siamo qui per combattere per il nostro uguale diritto
Ragazza, nessuna notizia falsa, devo dire la verità
Non c'è tempo per l'odio, quindi andiamo, uh
Dicono "stai zitto", digli di no, uh
Dov'è l'amore?
In piedi, è ora di combattere
Divertiti, fai clamore, diffondi l'amore perché è giusto
Ti amo così tanto, mio ​​amore, così tanto voglio morire
Se dovessi farmi del male, piccola, me ne vado stasera
Eres mi amor y te regalo mi coochie-coo
Quando ti amo, piccola, no me hagas impazzisce
Perché io non sono lo sciocco (fantastico)
Non impazzire
Se hai intenzione di impazzire, non impazzire
(Non rovinare tutto)
Non impazzire (sì)
Se hai intenzione di funky (non funky, yeah, woo!)
Non impazzire
Se hai intenzione di impazzire, non impazzire
(Non rovinare tutto)
Non impazzire (sì)
Se hai intenzione di funky (non funky)
Ooh, ooh, woah
Non impazzire