Traduzione del testo della canzone Kwijt - Donnie

Kwijt (originale)

We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Speelde vroeger Final Fantasy, en weet je wat maf is?
Nu is m’n hand een wapen, net Barret Wallace, ey
En ben ik gaande op de clout
Ik heb een following die van me houdt
Post it on the block, looking like Sephiroth
Alleen 90's baby’s snappen deze toch?
Ik neem een slok, Pisang Ambon
Beetje jus d’orange d’r bij, en je gaat dom, ey
We gaan door het geluid
M’n stack groen, net een struik
Altijd designer op m’n huid
I’m feeling myself, ik schreeuw het uit, ey
Leipe Dennis die coacht je meteen
Je loopt met ijs op je gezicht, net Gucci Mane, ey
Want je bent lame, boy
Ik ben oldskool net een GameBoy
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
Ik lust nog wel een
Ik zeg tegen die gast, «Doe mij effe een neutje»
Want eh, ik moet effe m’n stem aan mekaar lijmen, weet je wel
Want m’n stem is al kwijt, maar ja, aan de andere kant denk ik
«Je kan beter je stem kwijt zijn, dan je doekoe, weet je wel»
Want als je je doekoe kwijt bent, dan kan je ook geen glühwein bestellen

Kwijt (traduzione)

Stiamo perdendo, baby, stiamo perdendo, ey
Preferirei perdere la testa piuttosto che la mia stoffa
Preferirei avere una leipe piuttosto che una bella ragazza
Stiamo perdendo, stiamo perdendo
Stiamo perdendo, baby, stiamo perdendo, ey
Giocavo a Final Fantasy e sai cos'è pazzesco?
Ora la mia mano è un'arma, come Barret Wallace, ey
E sto andando sul potere
Ho un seguito che mi ama
Pubblicalo sul blocco, simile a Sephiroth
Solo i bambini degli anni '90 capiscono bene?
Bevo un sorso, Pisang Ambon
Un po' di succo d'arancia e diventi stupido, ehi
Passiamo attraverso il suono
La mia pila verde, come un cespuglio
Sempre designer sulla mia pelle
Mi sento me stesso, lo urlo, ey
Leipe Dennis che ti allena immediatamente
Cammini con il ghiaccio sul viso, come Gucci Mane, ehi
Perché sei zoppo, ragazzo
Sono della vecchia scuola come un Game Boy
Preferirei perdere la testa piuttosto che la mia stoffa
Preferirei avere una leipe piuttosto che una bella ragazza
Stiamo perdendo, stiamo perdendo
Stiamo perdendo, baby, stiamo perdendo, ey
Preferirei perdere la testa piuttosto che la mia stoffa
Preferirei avere una leipe piuttosto che una bella ragazza
Stiamo perdendo, stiamo perdendo
Stiamo perdendo, baby, stiamo perdendo, ey
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi
Stiamo perdendo, stiamo perdendo
Stiamo perdendo, stiamo perdendo
Ci siamo persi, ci siamo persi, ci siamo persi
Ne voglio ancora uno
Dico a quel ragazzo: «Dammi un po'»
Perché eh, devo incollare insieme la mia voce, sai
Perché la mia voce è già persa, ma sì, dall'altra parte penso
«È meglio perdere la voce piuttosto che il tuo doekoe, lo sai lo sai»
Perché se hai perso la stoffa, non puoi ordinare il vin brulè