Traduzione del testo della canzone In Her Darkest Hour - Dool

In Her Darkest Hour (originale)

In her golden cave
She lies upon her bed
Her hands so cold and warm
Weaving a web of sorrow
She strokes her cracked lips
And trembles as they speak:
«I wish eternal happiness
I wish I was another»
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
Behold her gathered strength
Feel her collected Will
The smell of sage and cigarettes
Beyond the misty curtain
Naked does she dance
Amidst the broken glass
She’ll find eternal happiness
She’ll find her doleful other
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
(Repeat Chorus):
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars
The night is done
Your grief befalls another
The mighty force of woe
Your lasting lover
Beyond the walls of time and sleep
He waits for you
Rise above away you go
In her darkest hour
In her weeping heart
She calls upon the moon and
Dissolves among the stars

In Her Darkest Hour (traduzione)

Nella sua caverna dorata
Lei giace sul suo letto
Le sue mani così fredde e calde
Tessendo una rete di dolore
Si accarezza le labbra screpolate
E trema mentre parlano:
«Desidero la felicità eterna
Vorrei essere un altro»
Nella sua ora più buia
Nel suo cuore piangente
Invoca la luna e
Si dissolve tra le stelle
Guarda la sua forza raccolta
Senti la sua volontà raccolta
L'odore di salvia e sigarette
Oltre la cortina nebbiosa
Nuda balla
Tra i vetri rotti
Troverà la felicità eterna
Troverà il suo altro addolorato
Nella sua ora più buia
Nel suo cuore piangente
Invoca la luna e
Si dissolve tra le stelle
(ripetere il ritornello):
Nella sua ora più buia
Nel suo cuore piangente
Invoca la luna e
Si dissolve tra le stelle
La serata è finita
Il tuo dolore colpisce un altro
La potente forza del dolore
Il tuo amante duraturo
Oltre le mura del tempo e del sonno
Ti aspetta
Alzati sopra, vai
Nella sua ora più buia
Nel suo cuore piangente
Invoca la luna e
Si dissolve tra le stelle