Traduzione del testo della canzone Knife Wound - Doomriders

Knife Wound (originale)

Go one twist the knife
I know i never been right
I don’t live how you’d like
Just keep your mouth shut
I don’t care what you’re trying to say
F*cked it up a hundred ways
My road is mine to walk
Go choke on all your talk
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
Don’t need what you’ve got to give
Don’t care how you want me to live
Don’t want what you’re trying to sell
Take it with you to hell
Eat shit with a grin
Don’t care if i lose or win
The road’s long, I’ll get to the end
I won’t get dragged down no more
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
New wounds on old scars
They’ll heal soon next time I’ll keep my guard
I don’t want your money
I don’t want your life
I need your charity
Like a wound from a knife
Come alive

(traduzione)

Vai a girare il coltello
So che non ho mai avuto ragione
Non vivo come vorresti
Tieni solo la bocca chiusa
Non mi interessa cosa stai cercando di dire
Incasinato in cento modi
La mia strada è mia da percorrere
Fai soffocare tutti i tuoi discorsi
Nuove ferite su vecchie cicatrici
Guariranno presto e io andrò avanti lungo la strada...
Non hai bisogno di ciò che devi dare
Non importa come vuoi che io viva
Non voglio quello che stai cercando di vendere
Portalo con te all'inferno
Mangia merda con un sorriso
Non importa se perdo o vinco
La strada è lunga, arriverò alla fine
Non sarò più trascinato giù
Nuove ferite su vecchie cicatrici
Guariranno presto e io andrò avanti lungo la strada...
Nuove ferite su vecchie cicatrici
Guariranno presto la prossima volta che terrò la guardia
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio la tua vita
Ho bisogno della tua carità
Come una ferita da coltello
Vieni a vivere