| Die Leute sagen, das Leben ist ein Lied
| La gente dice che la vita è una canzone
|
| Für die einen ein fröhlicher Marsch
| Buona marcia per alcuni
|
| Für den anderen eine traurige Melodie
| Per l'altro una melodia triste
|
| Doch zur Weihnachtszeit singen wir alle
| Ma a Natale cantiamo tutti
|
| Wir alle singen das Lied von der Weihnacht
| Tutti cantiamo il canto di Natale
|
| Hier mein Tipp an dich:
| Ecco il mio consiglio per te:
|
| Statt mich anzupissen, bleib daheim und kiff dein bisschen Shit
| Invece di farmi incazzare, resta a casa e fuma la tua piccola merda
|
| Statt zu versuchen, wie ich zu klingen
| Invece di provare a suonare come me
|
| Solltest du von 'ner Klippe springen
| Dovresti saltare da una scogliera
|
| Sipp' 'n Gin, nur für dich allein
| Sip 'n gin, solo per te solo
|
| Merkt man, wie behindert du bist vom Weihnachtstraum
| Ti rendi conto di quanto sei disabile dal sogno di Natale
|
| Traurig, ich weiß aber jetzt fang mal bloß nicht zu wein' an
| Triste, lo so, ma non iniziare a piangere ora
|
| Nein, Mann, reißt dich einmal zusammen
| No, amico, tirati su
|
| Schrei dann laut, «Wo ist der ?», sei stark
| Allora grida forte: «Dov'è?», sii forte
|
| Denn keiner mag so 'ne Laune, bloß an diesem einen Tag
| Perché a nessuno piace uno stato d'animo del genere, solo in questo giorno
|
| Voller Liebe, voller großer Ziele, ganz ohne Kriege
| Pieno di amore, pieno di grandi obiettivi, senza guerre
|
| Gaukel' dir vor, dass dich jeder hier leiden kann
| Fai finta di piacere a tutti qui
|
| Doch ich spiel' weiter mit, zugunsten von mein' Feinden
| Ma continuo a stare al gioco, a favore dei miei nemici
|
| Schweig' und ignorier', weswegen wir uns auch streiten, und scheiß' auf des
| Stai zitto e ignora ciò per cui stiamo litigando, e fanculo
|
| Merry Christmas! | Buon Natale! |
| Und ich bleib vorsichtig happy
| E rimango cautamente felice
|
| Ab sofort, aber nur bis ich morgen wieder jeden durch den Dreck zieh'
| Immediatamente, ma solo finché domani non trascinerò di nuovo tutti nella terra
|
| Erkenn' die Festtags-Message
| Riconosci il messaggio delle vacanze
|
| Nehm' sie an, auch wenn sie etwas ist
| Accettala anche se è qualcosa
|
| Denn ich dance ab, wenn du 'nen Track von mir als Geschenk kriegst
| Perché ballerò se mi ricevi un brano in regalo
|
| Ho-ho-ho zum vierten Advent
| Ho-ho-ho per il Quarto Avvento
|
| Ich nehm' das Mikrofon und ramm’s dir ins Gehirn, wenn du pennen bist
| Prendo il microfono e te lo ficco nel cervello quando dormi
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un sacco pieno di erba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Eiskalter Jägermeister, zip Weedpacks
| Jägermeister ghiacciato, impacchi di erbacce con cerniera
|
| Grüne Weihnachten, Weihrauch vom Weedflex
| Natale verde, incenso del Weedflex
|
| Grüne Tannenchucks beleuchten fast mein
| I mandrini di abete verde quasi accendono i miei
|
| Ich kauf' meiner Frau Geschenke vom Feinsten
| Compro a mia moglie i regali più belli
|
| Schöne Zeit, mit den Brüdern ein Haze spliffen
| Bel momento per diffondere la foschia con i fratelli
|
| Nach der Festschmaus
| Dopo la festa
|
| Schöne Bescherung, du warst nicht artig
| Bel casino, non sei stato bravo
|
| Statt Geschenke kriegst du Bastard 'nen Arschtritt
| Invece dei regali, bastardo, prendi un calcio nel culo
|
| Frische Plätzchen gebacken mit Haschisch
| Biscotti appena sfornati con hashish
|
| Eins, zwei, drei essen und ab geht’s
| Mangia uno, due, tre e il gioco è fatto
|
| Keine Kontrolle, weiße Nase Puderzucker
| Nessun controllo, zucchero a velo dal naso bianco
|
| Ne ist nicht Gans, aber sieht so ähnlich aus
| Ne non è un'oca, ma sembra qualcosa del genere
|
| Aus den Socken am Kamin zieh' ich Scheine raus
| Tiro fuori le banconote dai calzini vicino al camino
|
| Ich will nur Geld, fick deinen Schokonikolaus
| Voglio solo soldi, fanculo il tuo Babbo Natale di cioccolato
|
| Frohe Weihnachten auch an Fettrap
| Buon Natale anche a Fettrap
|
| Was los ihr Hurensöhne, ich will mein Geld back
| Che succede, figli di puttana, rivoglio i miei soldi
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un sacco pieno di erba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Du glaubst nicht an den Weihnachtsmann
| Tu non credi a Babbo Natale
|
| Ich verpack' die Päckchen mit Schleifen dran
| Avvolgo i pacchetti con dei fiocchi
|
| Mit weißem Bart und rotem Umhang
| Con la barba bianca e il mantello rosso
|
| In meinem Sack erfüllt sich jeder Wunsch der Kundschaft
| Nel mio sacco ogni desiderio dei clienti viene esaudito
|
| Und dann bist du glücklich, wenn du nicht dumm warst
| E poi sei felice se non sei stato stupido
|
| Sonst wird Knecht Ruprechts Bruder derbe zuschlagen
| Altrimenti il fratello di Knecht Ruprecht colpirà duramente
|
| Egal ob die sich gut benahmen
| Indipendentemente dal fatto che si siano comportati bene
|
| Fröhliche Weihnachten, Schlampe
| Buon Natale, cagna
|
| Ob du stirbst vom Kugelhagel
| Sia che tu muoia per la grandine di proiettili
|
| Ich steh' vorm, die bleiben hängen, die sind gut da
| Sono in piedi davanti, si bloccano, sono in buona forma
|
| Sie schmücken mein Haus und schicken mich in besoffenen Zustand aufs Fest der
| Decorano la mia casa e mi mandano ubriaco alla festa del
|
| Liebe
| amore
|
| Du gehst nie beten, nur an Heiligabend liest du aus der Bibel
| Non vai mai in preghiera, leggi solo la Bibbia la vigilia di Natale
|
| Und die Sünden sind verschwiegen
| E i peccati tacciono
|
| Die Heuchelei untertrieben, gesteuert von Maschinen
| L'ipocrisia sottostimata, controllata dalle macchine
|
| Das Weihnachtsgeschäft boomt und die Bosse verdienen, eh
| La stagione delle vacanze è in pieno boom e i capi stanno facendo soldi, eh
|
| Ich hol den Schlitten und die Rentiere ziehen
| Prenderò la slitta e le renne tireranno
|
| Lass es schneien, denn die Bitches brauchen Kokain und Speed
| Lascia che nevichi perché le femmine hanno bisogno di cocaina e velocità
|
| Ich bin großzügig und verteile Geschenke
| Sono generoso e faccio regali
|
| Der Stern leuchtet am Himmel und ich trink' Wein mit den Engeln
| La stella brilla nel cielo e io bevo vino con gli angeli
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed,
| un sacco pieno di erba,
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Und den Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Bring den Jägermeister
| Porta il Jagermeister
|
| Ein Sack voll Weed
| Un sacco pieno di erba
|
| Und Rudolph mit der roten Nase
| E Rudolph con il naso rosso
|
| Bring den Jägermeister | Porta il Jagermeister |