Traduzione del testo della canzone Sour Apple - Dope Body

Sour Apple (originale)

Got to go
Got no where else to
Not my problem
But this is my place too
You’re all alone
I’m all on my own
Out the door
Now i’m tripping
Get off the streets
I can’t stay in
Got to try
Try to get thru
People can be kind
Don’t be so surprised
Hold up your head
Take it in stride
But be skeptical
Be careful of who …
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
My hands are dry, eyes sunk in
I don’t even recognize
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
& my feet are sore, head splitting
I don’t even know where i am
But it tastes like sour apple
But i don’t know why
If it’s hate they want
Well it feels so fucking dated
If its war they want
Well tell them they can take it
They’ll find what they want
Feel so vindicated
But if its me they want
They’re gonna leave frustrated

Sour Apple (traduzione)

Devo andare
Non ho dove altro
Non è il mio problema
Ma questo è anche il mio posto
Sei tutto solo
Sono tutto da solo
Fuori dalla porta
Ora sto inciampando
Scendi dalle strade
Non posso restare
Devo provare
Prova a farcela
Le persone possono essere gentili
Non essere così sorpreso
Alza la testa
Prendi in passo
Ma sii scettico
Fai attenzione a chi...
Non so cosa mi hai fatto
Ma ha un sapore di mela acida
Le mie mani sono secche, gli occhi infossati
Non lo riconosco nemmeno
Non so cosa mi hai fatto
Ma ha un sapore di mela acida
e i miei piedi sono doloranti, la testa si spezza
Non so nemmeno dove sono
Ma ha un sapore di mela acida
Ma non so perché
Se è odio che vogliono
Beh, sembra così fottutamente datato
Se loro vogliono
Bene, digli che possono prenderlo
Troveranno quello che vogliono
Sentiti così vendicato
Ma se sono io loro vogliono
Se ne andranno frustrati