Traduzione del testo della canzone I Don't Give A **** - Dope

I Don't Give A **** - Dope
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone I Don't Give A **** , di -Dope
Canzone dall'album: No Regrets
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:09.03.2009
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Koch
Limitazioni di età: 18+

Seleziona la lingua in cui tradurre:

I Don't Give A **** (originale)I Don't Give A **** (traduzione)
that when used together properly can help to relieve the stress, frustrations,che se usati insieme in modo corretto possono aiutare ad alleviare lo stress, le frustrazioni,
and aggravations caused by all the people that make you wanna freak the ****e le seccature causate da tutta la gente che ti fa venire voglia di dire ****
out.e basta.
Why do you have to go and make things so hard?Perché devi sempre complicare tutto?
It doesn’t have to be like this.Non deve per forza essere così.
Who the **** do you think you are?Ma chi **** ti credi di essere?
That’s it, I’m walking away, just one more reason for me to say…Basta, me ne vado, un motivo in più per dire…
I don’t give a ****Non me ne frega un ****
I don’t give a **** (what?)Non me ne frega un **** (cosa?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.Di te, del tuo punto di vista, o del tuo stupido atteggiamento egoista.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.Perché sembra che a te non sia mai importato un **** di me.
So I don’t give a ****Quindi non me ne frega un ****
I don’t give ****Non me ne frega ****
To my boss who’s always hasslin' me,Al mio capo che mi rompe sempre,
and the people that I work with harassing me,e alla gente con cui lavoro che mi assilla,
and the ones talkin' **** with their backs to me,e a quelli che parlano **** alle mie spalle,
and to my loving parents through my wonderful teenage years.e ai miei amorevoli genitori durante i miei meravigliosi anni da adolescente.
To my ex-girlfriend that cheated on me,Alla mia ex ragazza che mi ha tradito,
my ex-teachers that never believed in me,ai miei ex insegnanti che non hanno mai creduto in me,
to the people who always want something for free,alla gente che vuole sempre tutto gratis,
and to the president of the United States of America…e al presidente degli Stati Uniti d'America…
I don’t give a ****Non me ne frega un ****
I don’t give a **** (what?)Non me ne frega un **** (cosa?)
I don’t give a ****Non me ne frega un ****
I don’t give a **** (what?)Non me ne frega un **** (cosa?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.Di te, del tuo punto di vista, o del tuo stupido atteggiamento egoista.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.Perché sembra che a te non sia mai importato un **** di me.
Now I see (I see!) I’m the head of broken fantasy.Ora lo vedo (lo vedo!) sono a capo di una fantasia infranta.
I hate you! it’s true! And I don’t give a **** about you.Ti odio! È vero! E non me ne frega un **** di te.
I don’t give a **** about you!Non me ne frega un **** di te!
I don’t give a ****Non me ne frega un ****
I don’t give a **** about you!Non me ne frega un **** di te!
The opinions expressed in this song do not necessarily represent those of theLe opinioni espresse in questa canzone non rappresentano necessariamente quelle della
record companycasa discografica
or their affiliates, anyone wishing to voice a complaint or opinion can visito dei suoi affiliati, chiunque voglia esprimere un reclamo o un'opinione può visitare
w-w-w dotw-w-w punto
I don’t give a **** about you!Non me ne frega un **** di te!
Or your point of view, or your stupid selfish attitude,O del tuo punto di vista, o del tuo stupido atteggiamento egoista,
cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me!perché sembra che a te non sia mai importato un **** di me!
Now I see (I see) I’m the head of broken fantasy.Ora lo vedo (lo vedo) sono a capo di una fantasia infranta.
I hate you!, It’s true! And I don’t give a **** about you.Ti odio! È vero! E non me ne frega un **** di te.
I don’t give a ****Non me ne frega un ****
You never gave a **** about me, so I don’t give a **** about you!A te non è mai importato un **** di me, quindi non me ne frega un **** di te!

Significato della canzone

Un lungo elenco di rabbia che non risparmia nessuno: il capo che tormenta, i colleghi che sparlano alle spalle, i genitori, l'ex fidanzata infedele, i vecchi insegnanti che non hanno mai creduto in chi canta, persino il presidente. "I Don't Give A ****" è una dichiarazione di totale disimpegno emotivo, urlata come formula liberatoria contro chiunque abbia deluso o ferito.

Dietro la provocazione e il linguaggio volutamente censurato si nasconde un dolore preciso: "you never really gave a **** about me" rivela che l'indifferenza cantata è in realtà una reazione, la corazza costruita dopo essere stati trascurati. Il pezzo funziona come sfogo catartico, un inno per chi vuole scaricare frustrazione accumulata contro autorità, relazioni ed ex, senza troppi giri di parole.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: